Traduzione del testo della canzone Now That You've Won Me - The Temptations

Now That You've Won Me (originale)

Now that you’ve won me I hope that you’ll remember how.
Don’t you forget it (no, baby)
'cause you know I love you now.
Keep on being sweet and kind in the same old way
Keep on saying that you’re mine, each and everyday
Now that you’ve won me Now that you’ve won me Now that you’ve got me I hope our heartaches don’t begin.
I hope my heart was not just a bet you had to win.
Keep on kissing me day and night.
Don’t you ever change
Keep holding me tight, baby.
Don’t you dare start acting strange
Now that you’ve won me Now that you’ve got me I felt it quite a while ago, but I had to say «no»
I wouldn’t admit it to myself.
But I guess it’s right that the truth comes to the light:
I’ll admit, this is it, baby.
I’ll admit, this is it Now that I’m yours
I hope you keep me for you own
Don’t misuse me and then leave me all alone
Keep on doing the things that you did when we first met
I hope you still remember them
I hope you don’t forget
Now that you’ve won me.
Now that I"m yours
Now that you’ve got me.
Now that you’ve won me.
Now that I’m yours.

Now That You've Won Me (traduzione)

Ora che mi hai vinto spero che ti ricorderai come.
Non dimenticarlo (no, piccola)
perché sai che ti amo ora.
Continua a essere dolce e gentile allo stesso modo
Continua a dire che sei mio, ogni giorno
Ora che mi hai conquistato Ora che mi hai vinto Ora che mi hai conquistato spero che i nostri dolori non comincino.
Spero che il mio cuore non sia stato solo una scommessa che dovevi vincere.
Continua a baciarmi giorno e notte.
Non cambi mai
Continua a tenermi stretto, piccola.
Non osare iniziare a comportarti in modo strano
Ora che mi hai conquistato Ora che mi hai preso l'ho sentito piuttosto tempo fa, ma dovevo dire "no"
Non lo ammetterei a me stesso.
Ma credo sia giusto che la verità venga alla luce:
Lo ammetto, è così, piccola.
Lo ammetto, è così ora che sono tuo
Spero che tu mi tenga per te
Non abusare di me e poi lasciami tutto solo
Continua a fare le cose che hai fatto quando ci siamo incontrati per la prima volta
Spero che tu li ricordi ancora
Spero che tu non dimentichi
Ora che mi hai vinto.
Ora che sono tuo
Ora che mi hai
Ora che mi hai vinto.
Ora che sono tuo.