Traduzione del testo della canzone One Man Woman - The Temptations

One Man Woman (originale)

You can strut your stuff
If you think you man enough
Utilize your charm
To lure her into your arms
You can play (your games)
But you’ll find it’s all in vain
(You can run off at the mouth all day)
About how you’re gonna pull my lady away
I think you underestimate just what I mean to her
Cause she’s a one man woman
And I’m the one you see
(One man woman)
A one man woman
Who saves her love for me
(One man woman)
A one man woman
She don’t love casually
And I know
(I know)
I know
(I know) The girl is mine
Ain’t no doubt about it
She’s a one man woman
And I’m gonna keep her mine all mine
Well you can waste your time
Trying to take what’s mine
Saying this, oh, and that (that)
Sneaking all around like an alley cat
You wanna jump (jump!) her bones (bones!)
Just to satisfy the Jones
(You can run off at the mouth all day)
About how you’re gonna pull my lady away
I think you underestimate just what I mean to her
Cause she’s a one man woman
And I’m the one you see
(One man woman)
A one man woman
Who saves her love for me
(One man woman)
A one man woman
She don’t love casually
And I know
(I know)
I know
(I know) The girl is mine
Ain’t no doubt about it
She’s a one man woman
And I’m gonna keep her mine all mine
Hey man!
I’m talking to you!
We’ve got some serious rapping to do
Now brother, you come around here talking your jive
And messing with the girl like I ain’t still alive
Well you best be leaving…
Leaving this place
And get your bad self out of my face you mother!
The rich red wine may kiss the glass
And you my friend
Farewell!
Cause she’s a one man woman
And I’m the one you see
(One man woman)
A one man woman
Who saves her love for me
(One man woman)
A one man woman
She don’t love casually
And I know
(I know)
I know
(I know) The girl is mine
Ain’t no doubt about it
She’s a one man woman
And I’m gonna keep her mine all mine
Come on with me y’all

One Man Woman (traduzione)

Puoi pavoneggiarti
Se pensi di essere abbastanza uomo
Usa il tuo fascino
Per attirarla tra le tue braccia
Puoi giocare (i tuoi giochi)
Ma scoprirai che è tutto inutile
(Puoi scappare alla bocca tutto il giorno)
Su come porterai via la mia signora
Penso che sottovaluti proprio quello che intendo per lei
Perché è una donna un uomo
E io sono quello che vedi
(Un uomo donna)
Una donna un uomo
Chi salva il suo amore per me
(Un uomo donna)
Una donna un uomo
Non ama casualmente
E io so
(Lo so)
Lo so
(Lo so) La ragazza è mia
Non ci sono dubbi
È una donna un uomo
E la terrò mia tutta mia
Beh, puoi perdere tempo
Sto cercando di prendere ciò che è mio
Dicendo questo, oh, e quello (quello)
Furtivamente dappertutto come un gatto randagio
Vuoi saltare (saltare!) le sue ossa (ossa!)
Solo per soddisfare i Jones
(Puoi scappare alla bocca tutto il giorno)
Su come porterai via la mia signora
Penso che sottovaluti proprio quello che intendo per lei
Perché è una donna un uomo
E io sono quello che vedi
(Un uomo donna)
Una donna un uomo
Chi salva il suo amore per me
(Un uomo donna)
Una donna un uomo
Non ama casualmente
E io so
(Lo so)
Lo so
(Lo so) La ragazza è mia
Non ci sono dubbi
È una donna un uomo
E la terrò mia tutta mia
Hey amico!
Sto parlando con te!
Abbiamo del rap serio da fare
Ora fratello, vieni qui a parlare del tuo jive
E scherzare con la ragazza come se non fossi ancora vivo
Bene, è meglio che tu te ne vada...
Lasciando questo posto
E levati dalla mia faccia, madre!
Il ricco vino rosso può baciare il bicchiere
E tu amico mio
Addio!
Perché è una donna un uomo
E io sono quello che vedi
(Un uomo donna)
Una donna un uomo
Chi salva il suo amore per me
(Un uomo donna)
Una donna un uomo
Non ama casualmente
E io so
(Lo so)
Lo so
(Lo so) La ragazza è mia
Non ci sono dubbi
È una donna un uomo
E la terrò mia tutta mia
Vieni con me voi tutti