Traduzione del testo della canzone Put Us Together Again - The Temptations

Put Us Together Again (originale)

I can’t seem to fill my time at all
I can’t find good conversation
I try to pretend we never met
But that ain’t no consolation
I’m lost, hoo yeah
I heard that I’m doing very well
And I don’t need anybody
Well, I wish that was the truth of it, yeah
'Cause I ain’t got you beside me
Where do we draw the line
Baby, there’s some things that just… I just don’t know
And I ain’t giving up on another chance to…
Put us together again
If it’s not too late
It’s not the end
It could take time
But I could show you every reason why we should
Put us together again
Thing’s are gonna be better again
Just one more try
To make it worth the love that we want it to be
I heard that you were leaving town today
I heard that you were getting married, oh no
Well, I hope it’s just another rumor
'Cause my heart’s getting hard to carry
Baby it’s no surprise
I can’t help it (putting us back together babe)
Thinking I just can’t get myself over you
It’s been a while
And I’ve been holding out on another chance to
Put us together again
If it’s not too late
It’s not the end
It could take time
But I could show you every reason why we should
Put us together again
Thing’s are gonna be better again
Just one more try
To make it worth the love that we want it to be
Put us together again
If it’s not too late
It’s not the end
It could take time
But I could show you every reason why we should
Put us together again
Thing’s are gonna be better again
Just one more try
To make it worth the love that we want it to be

Put Us Together Again (traduzione)

Non riesco a riempire il mio tempo
Non riesco a trovare una buona conversazione
Cerco di fingere che non ci siamo mai incontrati
Ma questa non è una consolazione
Mi sono perso, oh sì
Ho sentito che sto andando molto bene
E non ho bisogno di nessuno
Bene, vorrei che fosse la verità, sì
Perché non ti ho accanto a me
Dove tracciamo la linea
Tesoro, ci sono alcune cose che proprio... io non so
E non sto rinunciando a un'altra possibilità di...
Mettici di nuovo insieme
Se non è troppo tardi
Non è la fine
Potrebbe volerci del tempo
Ma potrei mostrarti tutti i motivi per cui dovremmo
Mettici di nuovo insieme
Le cose andranno di nuovo meglio
Solo un altro tentativo
Per fare in modo che valga l'amore che vogliamo che sia
Ho sentito che stavi lasciando la città oggi
Ho sentito che ti stavi per sposare, oh no
Bene, spero che sia solo un'altra voce
Perché il mio cuore sta diventando difficile da portare
Tesoro, non è una sorpresa
Non posso farci niente (rimettendoci insieme piccola)
Pensando che non riesco a dimenticarmi di te
È passato un po 'di tempo
E ho tenuto un'altra possibilità per farlo
Mettici di nuovo insieme
Se non è troppo tardi
Non è la fine
Potrebbe volerci del tempo
Ma potrei mostrarti tutti i motivi per cui dovremmo
Mettici di nuovo insieme
Le cose andranno di nuovo meglio
Solo un altro tentativo
Per fare in modo che valga l'amore che vogliamo che sia
Mettici di nuovo insieme
Se non è troppo tardi
Non è la fine
Potrebbe volerci del tempo
Ma potrei mostrarti tutti i motivi per cui dovremmo
Mettici di nuovo insieme
Le cose andranno di nuovo meglio
Solo un altro tentativo
Per fare in modo che valga l'amore che vogliamo che sia