Traduzione del testo della canzone Running Away (Ain't Gonna Help You) - The Temptations

Running Away (Ain't Gonna Help You) (originale)

Oh girl why won’t you talk to me on the phone
Every time I call you disguise your voice
And tell me you’re not at home
And girl this cold shoulder you’re giving me
I don’t understand
Could it be that you’ve already got yourself a man
If not
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get now
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get
Could it be, could it be
That you’re afraid of me
If so I never recall giving you a reason
You know how much I love you
I’ve overexposed myself
My heart has so much joy
That there is room for no one else
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get
Running away sure ain’t gonna help you
I’m gonna get you girl, I’m gonna get

(traduzione)

Oh ragazza, perché non mi parli al telefono
Ogni volta che ti chiamo maschera la tua voce
E dimmi che non sei a casa
E ragazza, questa spalla fredda che mi stai dando
Non capisco
Potrebbe essere che ti sei già procurato un uomo
Altrimenti
Scappare di sicuro non ti aiuterà
Ti prenderò ragazza, ti prenderò adesso
Scappare di sicuro non ti aiuterà
Ti prenderò ragazza, ti prenderò
Potrebbe essere, potrebbe essere
Che hai paura di me
Se è così, non ricordo di averti mai fornito una ragione
Sai quanto ti amo
Mi sono sovraesposto
Il mio cuore ha così tanta gioia
Che non c'è spazio per nessun altro
Scappare di sicuro non ti aiuterà
Ti prenderò ragazza, ti prenderò
Scappare di sicuro non ti aiuterà
Ti prenderò ragazza, ti prenderò