Traduzione del testo della canzone Sail Away - The Temptations

Sail Away (originale)

I don’t know what your folks got against me, girl
But I do know that I want you permanently in my world
What’s age or color or money when you love one another?
I know you keep saying to me 'Our love will win and then you’ll see.'
But baby, sail away with me I can’t wait another day
So you and I (can be free), oh baby
To share our love under the stars above
We’ll spend the rest of our lives making love
Morning, noon, and night
Take the wings from a bird and don’t you know it can’t fly.
If they take your love from me, I will surely die.
Don’t get lost in all they’re saying.
Games are all that they’re playing
I know you keep saying to me 'Our Love will win and then you’ll see.'
But baby, sail (away with me)
I can’t wait another day, girl
So you and I can be free, oh baby
To share our love under the stars above
We’ll spend the rest of our lives making love
Morning, noon, and night baby
Yeah baaby
True love is a once in a lifetime thing, my dear.
We can’t let what others think about us destroy what we share.
You said 'We can take the rejection
We can build a wall of protection.'
I can feel the pressure closing in all around us Girl don’t let them destroy our love.
But baby, sail away with me Where you, girl, and I can be free
We’re gonna share our love under the stars above
We’ll spend the rest of our lives making love morning, noon a

(traduzione)

Non so cosa hanno i tuoi contro di me, ragazza
Ma so che ti voglio permanentemente nel mio mondo
Qual è l'età, il colore o il denaro quando vi amate?
So che continui a dirmi "Il nostro amore vincerà e poi vedrai".
Ma piccola, salpa con me, non posso aspettare un altro giorno
Quindi tu ed io (possiamo essere liberi), oh piccola
Per condividere il nostro amore sotto le stelle in alto
Passeremo il resto della nostra vita a fare l'amore
Mattina, mezzogiorno e notte
Prendi le ali a un uccello e non sai che non può volare.
Se prenderanno il tuo amore da me, di certo morirò.
Non perderti in tutto ciò che dicono.
I giochi sono tutto ciò a cui stanno giocando
So che continui a dirmi "Il nostro amore vincerà e poi vedrai".
Ma piccola, salpa (via con me)
Non posso aspettare un altro giorno, ragazza
Così tu ed io possiamo essere liberi, oh piccola
Per condividere il nostro amore sotto le stelle in alto
Passeremo il resto della nostra vita a fare l'amore
Mattina, mezzogiorno e notte piccola
Sì piccola
Il vero amore è una cosa che capita una volta nella vita, mia cara.
Non possiamo lasciare che ciò che gli altri pensano di noi distrugga ciò che condividiamo.
Hai detto 'Possiamo accettare il rifiuto
Possiamo costruire un muro di protezione.'
Posso sentire la pressione chiudersi in tutto ciò che ci circonda Ragazza, non lasciare che distruggano il nostro amore.
Ma piccola, salpa con me Dove tu, ragazza e io possiamo essere liberi
Condivideremo il nostro amore sotto le stelle in alto
Passeremo il resto della nostra vita facendo l'amore mattina, mezzogiorno a