Traduzione del testo della canzone Snake in the Grass - The Temptations

Snake in the Grass (originale)

Changes, that’s what you put me through
Slipping and sliding
Creeping and hiding
You better beware of the
Snake in the grass (beware)
He will surely bite (he will surely bite you)
I’m talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
Adam and Eve first discovered
How low down the snake could be
Well he enticed them to taste the apple
Well, well, well
From the forbidden fruit tree
And ever since that time they’ve come
In every shape fashion and form
Seemingly harmless, yet their souls are possessed
With evil intentions and harm
I’m talking about the
Snake in the grass (He might be out there)
He will surely bite you s
(Better watch yourself better watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
You see I found out about my friend
And how low down dirty he could be, well, well
I gave him all of my trust, yes I did
But you know he mislead me
He tried to take everything
That I own right from under my feet, yes he did
Tried to make time with that woman of mine
He turned out to be a snake in a man’s disguise
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you (better watch yourself)
Watch yourself
It’s a shame
It’s a shame
It’s a shame
One more thing I would like to say is
He tried to take everything that I owned right from
Under my feet, lord he did
Tried to make time with that woman of mine
He turned out to be snake in a man’s disguise
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself,
Better watch yourself)
Talking about the
Snake in the grass (he's all around you)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
Talking about the snake in the grass
I’m talking about the snake in the grass
I’m talking about the
Snake in the grass (he's out there)
He will surely bite you
(Got to watch yourself got to watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Hiding, sneaking hiding, sneaking all around you)
Watch yourself
I’m talking about the
Snake in the grass (yes)
He will surely bite you (better watch yourself,
Better watch yourself, better watch yourself)
Talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you
You better, you better
(Watch yourself)
You better, you better
(Watch yourself)
Watch out for the
Snake in the grass
Watch out for the snake in the grass
Watch out because he’s moving mighty fast now
Watch out for the snake in the grass
I can promise, don’t let him fool you
Watch out for the snake in the grass
Because he’s moving so, moving so fast
You better watch out (watch out)
You can’t judge a book by the cover
Watch out (watch out)
It might be your soul-blood brother
Watch out (watch out)
Hey, snakes have been around for a long long time
So watch out (watch out)
Ooh, don’t be surprised what you might find out
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you (slipping, weaving all
Around you, crawling all around you)
Snake in the grass
He will surely bite you
Snake in the grass
He will surely bite you
Watch yourself
Snake in the grass
He will surely bite you

(traduzione)

Cambiamenti, ecco cosa mi hai fatto passare
Scivolare e scivolare
Strisciare e nascondersi
Faresti meglio a stare attento al
Serpente nell'erba (attenzione)
Ti morderà sicuramente (ti morderà sicuramente)
Sto parlando del
Serpente nell'erba
Ti morderà sicuramente
(Meglio guardarti meglio guardarti)
Stai attento
Adamo ed Eva furono scoperti per la prima volta
Quanto potrebbe essere in basso il serpente
Ebbene, li ha indotti ad assaggiare la mela
Bene bene bene
Dall'albero da frutto proibito
E da allora sono venuti
In ogni forma, moda e forma
Apparentemente innocui, eppure le loro anime sono possedute
Con cattive intenzioni e danni
Sto parlando del
Serpente nell'erba (potrebbe essere là fuori)
Ti morderà sicuramente
(Meglio guardarti meglio guardarti)
Sto parlando del
Serpente nell'erba (ooh è malvagio)
Ti morderà sicuramente
(Meglio guardarti meglio guardarti)
Stai attento
Vedete, ho scoperto del mio amico
E quanto in basso sporco potrebbe essere, beh, bene
Gli ho dato tutta la mia fiducia, sì, l'ho fatto
Ma sai che mi ha fuorviato
Ha cercato di prendere tutto
Che possiedo proprio da sotto i miei piedi, sì, l'ha fatto
Ho cercato di trovare del tempo con quella mia donna
Si è rivelato essere un serpente travestito da uomo
Serpente nell'erba (ooh è malvagio)
Ti morderà sicuramente
(Meglio guardarti meglio guardarti)
Sto parlando del
Serpente nell'erba
Ti morderà sicuramente (è meglio che ti guardi)
Stai attento
È un peccato
È un peccato
È un peccato
Un'altra cosa che vorrei dire è
Ha cercato di prendere tutto ciò che ho posseduto proprio da
Sotto i miei piedi, signore, l'ha fatto
Ho cercato di trovare del tempo con quella mia donna
Si è rivelato essere un serpente travestito da uomo
Serpente nell'erba (ooh è malvagio)
Ti morderà sicuramente
(Meglio guardare te stesso meglio guardare te stesso,
Meglio guardarti)
Parlando del
Serpente nell'erba (è tutto intorno a te)
Ti morderà sicuramente
(Meglio guardarti meglio guardarti)
Stai attento
Parlando del serpente nell'erba
Sto parlando del serpente nell'erba
Sto parlando del
Serpente nell'erba (è là fuori)
Ti morderà sicuramente
(Devi guardarti devi guardarti)
Sto parlando del
Serpente nell'erba (ooh è malvagio)
Ti morderà sicuramente
(Nascondersi, nascondersi furtivamente, nascondersi furtivamente intorno a te)
Stai attento
Sto parlando del
Serpente nell'erba (sì)
Ti morderà sicuramente (è meglio che ti guardi,
Meglio guardarti, meglio guardarti)
Parlando del
Serpente nell'erba
Ti morderà sicuramente
Tu meglio, tu meglio
(Stai attento)
Tu meglio, tu meglio
(Stai attento)
Fai attenzione al
Serpente nell'erba
Fai attenzione al serpente nell'erba
Fai attenzione perché ora si sta muovendo molto velocemente
Fai attenzione al serpente nell'erba
Posso promettere, non lasciarti ingannare
Fai attenzione al serpente nell'erba
Perché si muove così, si muove così velocemente
Faresti meglio a stare attento (attenzione)
Non puoi giudicare un libro dalla copertina
Attenzione (attenzione)
Potrebbe essere il tuo fratello di sangue dell'anima
Attenzione (attenzione)
Ehi, i serpenti esistono da molto tempo
Quindi attenzione (attenzione)
Ooh, non sorprenderti di quello che potresti scoprire
Serpente nell'erba (ooh è malvagio)
Ti morderà sicuramente (scivolando, tessendo tutto
Intorno a te, strisciando intorno a te)
Serpente nell'erba
Ti morderà sicuramente
Serpente nell'erba
Ti morderà sicuramente
Stai attento
Serpente nell'erba
Ti morderà sicuramente