Traduzione del testo della canzone Someone - The Temptations

Someone (originale)

The lights go down, it’s so cold
I’m afraid to turn around
'Cause there’s nobody waiting
But, ooh there’s got to be a place for me
'Cause it’s a big world out there
Somebody must care
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Somebody’s gonna come
Just wait and see
I can’t go on, but I can’t stay here
There’s nowhere to run anymore
Sometimes a loved one disappears
Sometimes a love will find you
But mine will be here any day now
If I just hold on
Hold on
I’m waiting so long
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Somebody’s gonna come
Just wait and see
It’s a foolish heart
Pretending to be strong
Now it’s getting harder and harder
Just to hold on
Hold on
I’m waiting so long
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
I can’t stop believing I’ll get through
Somebody’s gonna come
Just wait and see
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
I’m gonna sit right now, take my time, and rest for a while
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Made up my mind, somebody, somebody gonna come
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Somebody gonna come, I just gotta believe in…

(traduzione)

Le luci si spengono, fa così freddo
Ho paura di girarmi
Perché non c'è nessuno che aspetta
Ma, ooh, deve esserci un posto per me
Perché c'è un grande mondo là fuori
Qualcuno deve preoccuparsi
Qualcuno che ami venga in mio soccorso
Qualcuno verrà a prendermi
Non riesco a smettere di credere che ce la farò
Qualcuno verrà
Aspetta e vedrai
Non posso andare avanti, ma non posso restare qui
Non c'è più un posto in cui correre
A volte una persona cara scompare
A volte un amore ti troverà
Ma il mio sarà qui da un giorno all'altro
Se solo tengo duro
Aspettare
Sto aspettando così a lungo
Qualcuno che ami venga in mio soccorso
Qualcuno verrà a prendermi
Non riesco a smettere di credere che ce la farò
Qualcuno verrà
Aspetta e vedrai
È un cuore sciocco
Fingere di essere forte
Ora sta diventando sempre più difficile
Solo per tenere duro
Aspettare
Sto aspettando così a lungo
Qualcuno che ami venga in mio soccorso
Qualcuno verrà a prendermi
Non riesco a smettere di credere che ce la farò
Qualcuno verrà
Aspetta e vedrai
Qualcuno che ami venga in mio soccorso
Qualcuno verrà a prendermi
Non riesco a smettere di credere che ce la farò
Mi siederò subito, mi prenderò il mio tempo e mi riposerò per un po'
Qualcuno che ami venga in mio soccorso
Qualcuno verrà a prendermi
Non riesco a smettere di credere che ce la farò
Ho deciso, qualcuno, qualcuno verrà
Qualcuno che ami venga in mio soccorso
Qualcuno verrà a prendermi
Non riesco a smettere di credere che ce la farò
Verrà qualcuno, devo solo credere in...