Traduzione del testo della canzone Somethin' Special - The Temptations

Somethin' Special (originale)

Talking: Say baby, Would you do something for me?
you know that dress I like?
Put it on.
And let’s do somethin' real special
I’ve been thinking just how beautiful you are, you take good care of me
And I thank you (I thank you), Girl I notice every single thing you do
God gave me a baby, every since he gave you
Ooh!
You make sure that I have everything I need, baby
To hold me over till you’re right back here with me, right back with me
I put aside this night for only me and you, baby
To let you know that I appreciate you
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
A little candle light, we’re gonna float across the floor
I adore ya
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
Put on the dress i like, we’re gonna float across the floor
Don’t you know that i adore ya
Never stress me, always there for me, always care
So i look foreward to come home seeing you there
Ain’t no way i’m ever gone let you go
Spending the rest of my life letting you know
Ooh!
You make sure that I have everything I need, baby
To hold me over till you’re right back here with me, right back with me
I put aside this night for only me and you, baby
To let you know that I appreciate you
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
A little candle light, we’re gonna float across the floor
I adore ya
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
Put on the dress i like, we’re gonna float across the floor
Don’t you know that i adore ya
Come on baby, got a little candle light
Got the wine sitting on the table, i’m ready to treat you right
I know what you want, girl i know what you need
You need a little love and company
Coming straight from me
Ooh!
Baby!
i’m gonna put on my dancing shoes
I’m gonna love all over you
Girl tonight, ooh, i’m gonna let you let down your hair
I’m gonna kiss you everywhere
Girl tonight, i wanna show you somethin' special (Oh baby, come here)
A little candle light, we’re gonna float across the floor
I adore ya
Girl tonight, i wanna show you somethin' special
Put on the dress i like, we’rer gonna float across the floor
Don’t you know that i adore ya
(Oh yeah)

(traduzione)

Parlando: dì piccola, faresti qualcosa per me?
sai quel vestito che mi piace?
Mettilo su.
E facciamo qualcosa di veramente speciale
Ho pensato a quanto sei bella, ti prendi cura di me
E ti ringrazio (ti ringrazio), ragazza, noto ogni singola cosa che fai
Dio mi ha dato un bambino, da quando ti ha dato
Ooh!
Assicurati che abbia tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Per trattenermi finché non sarai di nuovo qui con me, subito con me
Ho messo da parte questa notte solo per me e per te, piccola
Per farti sapere che ti apprezzo
Ragazza stasera, voglio mostrarti qualcosa di speciale
A lume di candela, galleggeremo sul pavimento
Ti adoro
Ragazza stasera, voglio mostrarti qualcosa di speciale
Indossa il vestito che mi piace, galleggeremo sul pavimento
Non sai che ti adoro
Non stressarmi mai, sempre lì per me, sempre attento
Quindi non vedo l'ora di tornare a casa vedendoti lì
Non è possibile che me ne sia mai andato, ti lascio andare
Trascorrere il resto della mia vita a farti sapere
Ooh!
Assicurati che abbia tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Per trattenermi finché non sarai di nuovo qui con me, subito con me
Ho messo da parte questa notte solo per me e per te, piccola
Per farti sapere che ti apprezzo
Ragazza stasera, voglio mostrarti qualcosa di speciale
A lume di candela, galleggeremo sul pavimento
Ti adoro
Ragazza stasera, voglio mostrarti qualcosa di speciale
Indossa il vestito che mi piace, galleggeremo sul pavimento
Non sai che ti adoro
Dai, piccola, ho una piccola luce di candela
Ho il vino seduto sul tavolo, sono pronto a trattarti bene
So cosa vuoi, ragazza, so cosa ti serve
Hai bisogno di un po' di amore e compagnia
Proviene direttamente da me
Ooh!
Bambino!
mi metterò le scarpe da ballo
Amerò dappertutto di te
Ragazza stasera, ooh, ti lascerò sciolti i capelli
Ti bacerò ovunque
Ragazza stasera, voglio mostrarti qualcosa di speciale (oh tesoro, vieni qui)
A lume di candela, galleggeremo sul pavimento
Ti adoro
Ragazza stasera, voglio mostrarti qualcosa di speciale
Indossa il vestito che mi piace, galleggeremo sul pavimento
Non sai che ti adoro
(O si)