Traduzione del testo della canzone Soul To Soul - The Temptations

Soul To Soul (originale)

Mmmmmmh…
Mmmh… mmmh
Mmmmmmh… (mmmh)
Oh whoa whoa (soul to soul)
Picked some newspaperAt my feet
We go blowing down the street
Got out storiesold and new
Need someone to tell em to
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Oh soul to soul (soul to soul)
Mmmmmh
Like an albumOn a shelf
Tired of talking to myself
Wishing somebody (somebody) passing by (passing by)
Would pick me up and look inside
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (miraclesnor saving grace)
And I don’t need another heart (I don’t need another heartto have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Soul to soul Oh (soul to soulsoul to soul)
Mmmmmh
Everyone needs someone to turn to
When they walk in their line (got to hold the line)
And we all need a friend we can cry to
And I’m out on the line (I'm on the line)
He… he…
It’s been so long nowyou know I need a li Aaai,
Oh whoaaaawhoaaaawhoaaa…
Oh my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
All I want is a friend I can talk to (woe woe woe woe soul to soul)
I just call and there you are (soul to soul)
Shining only like a star (shining down)
Smiling in my direction in the night (oooooh oooooh oooooh)
And I feel your light yeah (oh oh soul to soul)
I’m feeling stronger now, so much stronger now (soul to soul)
Would you shine a little longer, longer right now
I’m still holding the line (got to hold the line) yeah
Keep me holding the line
Oh oh my
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (or meet face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is someone I can talk to (soul to soul)
Oh I need a friend right now
(sooooul to soul) *repeat in background till end of song
Someone I can talk to
I’m feeling lonely right now (right now baby)
I just need to know you’re there anytime of the day and night
I need somebody whos willing to listen
Shining, shining, shining, shining so brightly right now
I feel like I’m carrying the weight of the world on my shoulders
So much soul
Does anyone hear me calling

(traduzione)

Mmmmmmmh…
Mmmh... mmmh
Mmmmmmmh… (mmmmh)
Oh whoa whoa (da anima a anima)
Ho scelto un giornaleAi miei piedi
Andiamo a soffiare per strada
Sono uscito storie vecchie e nuove
Hai bisogno di qualcuno a cui glierlo
CORO
Non dobbiamo essere per forza negli occhi (faccia a faccia)
Non chiedo miracoli (né grazia salvifica)
E non ho bisogno di un altro cuore (da avere e tenere)
Tutto ciò che voglio è un amico con cui posso parlare (da anima a anima)
Oh da anima ad anima (da anima ad anima)
Mmmmmh
Come un albumSu uno scaffale
Stanco di parlare con me stesso
Augurando a qualcuno (qualcuno) che passa (passando)
Verrebbe a prendermi e guarderebbe dentro
CORO
Non dobbiamo essere per forza negli occhi (faccia a faccia)
Non sto chiedendo miracoli (miracoli né grazia salvifica)
E non ho bisogno di un altro cuore (non ho bisogno di un altro cuore da avere e tenere)
Tutto ciò che voglio è un amico con cui posso parlare (da anima a anima)
Anima ad anima Oh (anima ad anima ad anima)
Mmmmmh
Tutti hanno bisogno di qualcuno a cui rivolgersi
Quando camminano nella loro linea (devono mantenere la linea)
E tutti abbiamo bisogno di un amico con cui piangere
E io sono in linea (sono in linea)
lui... lui...
È passato così tanto tempo ora sai che ho bisogno di un li Aaai,
Oh whoaaaawhoaaaawhoaaa...
Oh mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio
Tutto quello che voglio è un amico con cui posso parlare (guai guai guai guai anima ad anima)
Ho solo chiamato ed eccoti qui (da anima a anima)
Brillante solo come una stella (splendente)
Sorridendo nella mia direzione di notte (oooooh oooooh oooooh)
E io sento la tua luce sì (oh oh anima a anima)
Mi sento più forte ora, molto più forte ora (da anima a anima)
Brilleresti ancora un po', più a lungo in questo momento
Sto ancora tenendo la linea (devo mantenere la linea) sì
Tienimi in linea
Oh oh mio
CORO
Non è necessario essere faccia a faccia (o incontrarsi faccia a faccia)
Non chiedo miracoli (né grazia salvifica)
E non ho bisogno di un altro cuore (da avere e tenere)
Tutto quello che voglio è qualcuno con cui posso parlare (da anima a anima)
Oh ho bisogno di un amico in questo momento
(soooool to soul) *ripetere in sottofondo fino alla fine della canzone
Qualcuno con cui posso parlare
Mi sento solo in questo momento (in questo momento piccola)
Ho solo bisogno di sapere che sei lì in qualsiasi momento del giorno e della notte
Ho bisogno di qualcuno che sia disposto ad ascoltare
Brillante, splendente, splendente, splendente così brillantemente in questo momento
Mi sembra di portare il peso del mondo sulle mie spalle
Tanta anima
Qualcuno mi sente chiamare