Traduzione del testo della canzone Take A Stroll Thru Your Mind - The Temptations

Take A Stroll Thru Your Mind (originale)

One drag, that’s all it took
One drag, that’s all it took
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, yeah
People I got sunshine on a cloudy day, ya
I got sunshine, sunshine on a cloudy day, have mercy
People I’m grooving, groovin' me and myself, dig?
I’m just groovin', groovin' me and myself, oh Lord, have mercy
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, hmm
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, yeah, just me
Callin' on the group to give me a little whoop, whoop
Callin' on the group to give me a little whoop, whoop
Whoop, whoop, yeah, whoop, whoop, whoop, yeah, whoop
Whoop, whoop, yeah, whoop, hmm, hmm
Whoop, whoop, yeah, whoop
Take out your crayon and coloring book
And color me out
My mind sleeping but I’m wide awake
My mind sleeping but I’m wide awake
One drag, that’s all it took
Welcome to the circle, ya, we’ll decide, you dig?
'Cause you people look at us like we’re freaks
Ding, dong, dang, ain’t no thang baby
There is no young, there is no old
Reach and touch your soul
Tell me, have you ever been off the ground
For a long, nice and slow?
Here we go
Seems like every Monday morning I’ve got the blues
And every Tuesday, I get some bad news
Wednesday worse 'cause I ain’t got a dime to my name
I done worked so hard all week
Thursday, my body just racked with pain
Here come the good part
Friday the eagle flies and so do I
I wonder if you hear me when I say
The eagle flies on Friday and so do I, yeah, just listen
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find
Take a stroll through your mind
You’ll be surprised at what you might find, yeah

(traduzione)

Un tiro, è tutto ciò che è servito
Un tiro, è tutto ciò che è servito
Fai una passeggiata nella tua mente
Sarai sorpreso da ciò che potresti trovare
Fai una passeggiata nella tua mente
Sarai sorpreso da ciò che potresti trovare, sì
Persone che ho ottenuto il sole in una giornata nuvolosa, ya
Ho il sole, il sole in una giornata nuvolosa, abbi pietà
Persone che sto scansionando, scansionando me e me stesso, scavare?
Sto solo groovin', groovin' me e me stesso, oh Signore, abbi pietà
Fai una passeggiata nella tua mente
Sarai sorpreso da ciò che potresti trovare, hmm
Fai una passeggiata nella tua mente
Sarai sorpreso da ciò che potresti trovare, sì, solo io
Chiamando il gruppo per darmi un piccolo urlo, urlo
Chiamando il gruppo per darmi un piccolo urlo, urlo
Whoop, whoop, sì, whoop, whoop, whoop, sì, whoop
Whoop, whoop, sì, whoop, hmm, hmm
Whoop, whoop, sì, whoop
Tira fuori il pastello e il libro da colorare
E colorami
La mia mente dorme ma sono completamente sveglio
La mia mente dorme ma sono completamente sveglio
Un tiro, è tutto ciò che è servito
Benvenuto nel cerchio, ya, decideremo, scavi?
Perché voi persone ci guardate come se fossimo dei mostri
Ding, dong, dang, non c'è grazie piccola
Non ci sono giovani, non ci sono vecchi
Raggiungi e tocca la tua anima
Dimmi, sei mai stato sollevato da terra
Per un lungo, piacevole e lento?
Eccoci qui
Sembra che ogni lunedì mattina ho il blues
E ogni martedì ricevo delle brutte notizie
Mercoledì peggio perché non ho un centesimo per il mio nome
Ho lavorato così duramente per tutta la settimana
Giovedì, il mio corpo era solo straziato dal dolore
Ecco la parte buona
Venerdì l'aquila vola e anche io
Mi chiedo se mi senti quando lo dico
L'aquila vola venerdì e anche io, sì, ascolta
Fai una passeggiata nella tua mente
Sarai sorpreso da ciò che potresti trovare
Fai una passeggiata nella tua mente
Sarai sorpreso da ciò che potresti trovare, sì