Traduzione del testo della canzone Take Me In Your Arms - The Temptations

Take Me In Your Arms (originale)

You brought a brighter day
Since you came into my life
I’m so glad that you’re mine
You want me lady
Take me in your arms away (take me away baby)
On the wings of love we’ll stay
I really want your lovin every day (everyday baby)
So take me in your arms away
You came without a warning baby
I really wasn’t ready at all
Caught up in my loneliness
I’m so glad you came along
So take me dahlin
(take me in my arms away)
Away
(On the wings of love we’ll stay)
(I really want your lovin every day)
(So take me in your arms away ooooo)
I want you to know how I’m feeling baby
I never felt this way before
You brought me so much happiness
You make me want you more and more
So take me dahlin
(So take me in your arms away)
(On the wings of love we’ll stay)
(I really want your lovin every day)
(So take me in your arms away hmmmm)
You brought a brighter day
Since you came into my life
I’m so glad that you’re mine
(I want you) You know I want you baby
(you want me) And you want me too
(we can be) We can be together (together)
(Endlessly)
Girl you wanna take me in your arms… tonight
(On the wings of love we’ll stay)
We’ll stay together
(I really want your lovin everyday)
oh oh forever and ever baby
(So take me in your arms away)
Take me Take me away
(Take me in your arms away)
Girl I’m so happy you came along yeah
(on the wings of love we’ll stay)
when I was weak you make me strong
(I really want your lovin every day)
Every day I want your lovin
(so take me in your arms away) Take me take me away

(traduzione)

Hai portato un giorno più luminoso
Da quando sei entrato nella mia vita
Sono così felice che tu sia mia
Mi vuoi signora
Portami via tra le tue braccia (portami via piccola)
Sulle ali dell'amore rimarremo
Voglio davvero il tuo amore ogni giorno (tutti i giorni piccola)
Quindi portami tra le tue braccia lontano
Sei venuto senza un bambino preavvisato
Non ero affatto pronto
Preso nella mia solitudine
Sono così felice che tu sia venuto
Quindi prendimi dahlin
(portami tra le mie braccia via)
Via
(Sulle ali dell'amore rimarremo)
(Voglio davvero il tuo amore ogni giorno)
(Allora portami tra le tue braccia via ooooo)
Voglio che tu sappia come mi sento piccola
Non mi sono mai sentito così prima
Mi hai portato così tanta felicità
Mi fai desiderare di te sempre di più
Quindi prendimi dahlin
(Quindi portami tra le tue braccia via)
(Sulle ali dell'amore rimarremo)
(Voglio davvero il tuo amore ogni giorno)
(Quindi portami tra le tue braccia via hmmmm)
Hai portato un giorno più luminoso
Da quando sei entrato nella mia vita
Sono così felice che tu sia mia
(Ti voglio) Sai che ti voglio piccola
(mi vuoi) E anche tu mi vuoi
(possiamo essere) Possiamo stare insieme (insieme)
(Infinitamente)
Ragazza, vuoi prendermi tra le tue braccia... stasera
(Sulle ali dell'amore rimarremo)
Staremo insieme
(Voglio davvero il tuo amore ogni giorno)
oh oh per sempre piccola
(Quindi portami tra le tue braccia via)
Portami portami via
(Portami tra le tue braccia via)
Ragazza, sono così felice che tu sia venuta, sì
(sulle ali dell'amore rimarremo)
quando ero debole mi rendi forte
(Voglio davvero il tuo amore ogni giorno)
Ogni giorno voglio il tuo amore
(quindi portami tra le tue braccia portami via portami via