Traduzione del testo della canzone That'll Be The Day - The Temptations

That'll Be The Day (originale)

When the people slide down ski trails without any snow
(Any snow)
And the little children fly their kites, no wind to blow
(Wind to blow)
Neither you nor I would be fools enough to try
That’ll be the day, that’ll be the day
When I stop loving you, stop loving you, ooh
When it’s easy as pie to pick a rose that never, never did bloom
(Didn't bloom)
When the heartbroken man’s convinced that there ain’t any gloom
(Ain't no gloom)
Neither I nor you believe some things come true
That’ll be the day, that’ll be the day (That'll be the day)
When I stop loving you, stop loving you (I'll stop loving you)
Ooh, that’ll be the day, baby (I'll stop loving you)
(I'll stop loving you)
Ooh, my love is deeper, baby (Deeper, baby)
Far more than any sea
The day that I stop loving you
What a mess this world would be
When every bit of the warmth is gone from the summer sun
(Summer sun)
When leaves bloom on the trees and winter has come
(Winter has come, winter has come)
You and I have fears, this could happen in a million years
That’ll be the day, that’ll be the day (That'll be the day)
When I stop loving you, stop loving you
(I'll stop loving you)
That’ll be the day, baby
(I'll stop loving you)
That’ll be the day
(I'll stop loving you)
People slide down ski trails without any snow
(I'll stop loving you)
Little children fly their kites with no wind to blow
(I'll stop loving you)
When a heartbroken man’s convinced that there’s—

That'll Be The Day (traduzione)

Quando le persone scivolano lungo le piste da sci senza neve
(Qualsiasi neve)
E i bambini piccoli fanno volare i loro aquiloni, senza vento
(Vento a soffiare)
Né tu né io saremmo abbastanza sciocchi da provare
Quello sarà il giorno, quello sarà il giorno
Quando smetto di amarti, smetti di amarti, ooh
Quando è facile come una torta scegliere una rosa che non è mai fiorita
(Non è fiorito)
Quando l'uomo con il cuore spezzato è convinto che non c'è alcuna oscurità
(Non c'è oscurità)
Né io né tu crediamo che alcune cose si avverino
Quello sarà il giorno, quello sarà il giorno (quello sarà il giorno)
Quando smetterò di amarti, smetterò di amarti (smetterò di amarti)
Ooh, quello sarà il giorno, piccola (smetterò di amarti)
(Smetterò di amarti)
Ooh, il mio amore è più profondo, piccola (più profonda, piccola)
Molto più di qualsiasi mare
Il giorno in cui smetterò di amarti
Che casino sarebbe questo mondo
Quando tutto il calore è sparito dal sole estivo
(Sole estivo)
Quando le foglie sbocciano sugli alberi e l'inverno è arrivato
(L'inverno è arrivato, l'inverno è arrivato)
Io e te abbiamo dei timori, questo potrebbe accadere tra un milione di anni
Quello sarà il giorno, quello sarà il giorno (quello sarà il giorno)
Quando smetto di amarti, smetti di amarti
(Smetterò di amarti)
Quello sarà il giorno, piccola
(Smetterò di amarti)
Quello sarà il giorno
(Smetterò di amarti)
Le persone scivolano lungo le piste da sci senza neve
(Smetterò di amarti)
I bambini piccoli fanno volare i loro aquiloni senza vento
(Smetterò di amarti)
Quando un uomo con il cuore spezzato è convinto che c'è...