Traduzione del testo della canzone That's Why (I Love You So) - The Temptations

That's Why (I Love You So) (originale)

The way you make me feel like I belong;
The way you make me right when I am wrong;
The way you sacrifice just for me;
Just how lucky can a poor man be?
That is why
(That's why I love you so.)
That is why
(That's why I love you so.)
Don’t you know, baby?
(That's why I love you so.)
Yeah, yeah, yeah, I want the world to know
The way you rub my back when I’m in pain;
The way you soothe me so I won’t complain;
And then you kiss me with your ruby red lips;
It thrills me so, I turn a back-over flip
That is why
(That's why I love you so.)
That is why
(That's why I love you so.)
Don’t you know, baby?
(That's why I love you so.)
Yeah, yeah, yeah, I want the world to know
If Shakespeare thought that Juliet
Really loved Romeo from the time they met
Uh he would blow his top if he could see
Just how you’ve been loving me
The way you rub my back when I’m in pain;
The way you soothe me so I won’t complain;
And then you kiss me with your ruby red lips;
It thrills me so, I turn a back-over flip
That is why
(That's why I love you so.)
That is why
(That's why I love you so.)
Don’t you know, baby?
(That's why I love you so.)
Yeah, yeah, yeah, I want the world to know

That's Why (I Love You So) (traduzione)

Il modo in cui mi fai sentire come se appartenessi;
Il modo in cui mi dai ragione quando sbaglio;
Il modo in cui ti sacrifichi solo per me;
Quanto può essere fortunato un povero uomo?
È per questo
(Ecco perché ti amo così tanto.)
È per questo
(Ecco perché ti amo così tanto.)
Non lo sai, piccola?
(Ecco perché ti amo così tanto.)
Sì, sì, sì, voglio che il mondo lo sappia
Il modo in cui mi massaggi la schiena quando provo dolore;
Il modo in cui mi lenisci quindi non mi lamenterò;
E poi mi baci con le tue labbra rosso rubino;
Mi elettrizza, quindi giro all'indietro
È per questo
(Ecco perché ti amo così tanto.)
È per questo
(Ecco perché ti amo così tanto.)
Non lo sai, piccola?
(Ecco perché ti amo così tanto.)
Sì, sì, sì, voglio che il mondo lo sappia
Se Shakespeare pensasse che Giulietta
Ho davvero amato Romeo dal momento in cui si sono incontrati
Uh si sarebbe fatto saltare in aria se potesse vedere
Proprio come mi hai amato
Il modo in cui mi massaggi la schiena quando provo dolore;
Il modo in cui mi lenisci quindi non mi lamenterò;
E poi mi baci con le tue labbra rosso rubino;
Mi elettrizza, quindi giro all'indietro
È per questo
(Ecco perché ti amo così tanto.)
È per questo
(Ecco perché ti amo così tanto.)
Non lo sai, piccola?
(Ecco perché ti amo così tanto.)
Sì, sì, sì, voglio che il mondo lo sappia