Traduzione del testo della canzone The Jones - The Temptations

The Jones (originale)

Hit Me!
Come on.
Drop It.
Wow.
Hit Me.
Hit Me.
Come on.
Whooooo Weee.
Drop It.
I’m Gonna Do it.
What cha gone do?
I’m Gonna Do it.
(Yeah Yeah)
Watch me now.
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(Yeah Yeah)
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
One lonely night, I decided to go out, with some friends of mine.
(Yeah Yeah)
I was fresh, I must Confess, I was dressed to impress.
Paid 20 dollars at the door.
When I walked in I got more than I bargained for.
If by chance she’d happened to dance my way, these are the words I would have
said.
(Oh ho) Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(Yeah Yeah)
Don’t want to be like the Jones.
Who wants to be like, (no no no) who wants to be like (noo) the Jones'.
When the music started to play, took me away, somewhere I’ve never been before.
I met this girl, she’s someone, a cutie pie, she really turned me on.
She happened to ask me for a dance.
I didn’t want to blow my one and only
chance.
When the jam began to play, these are the only words I can think of to say.
I expected to go out, have a good time with my friends and find myself some
peace of mind.
How was I to know that I would meet someone, a gorgeous girl that’d turn out to
be a waste of time.
She told me her last name was Jones', women go on lots of phones.
She said that she would give me the world if I let her be my girl.
She said if she became my wife, a family would choose my life.
I shook my head and these are the very words I said.
Who wants to be like, (Heyyy) who wants to be like the Jones'.
(Well) Don’t want to be, Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (yeah oh yeah.) who wants to be like the Jones'.
I Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (Don't want to be), who wants to be like (I don’t want to
be) the Jones'.
Don’t want to be, Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (Don't want to be), who wants to be like (I don’t want to
be) the Jones'.
I Don’t want to be like the Jones'.
Hey.
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(continues until fade out)

The Jones (traduzione)

Picchiami!
Dai.
Lascialo cadere.
Oh.
Picchiami.
Picchiami.
Dai.
Whooooo Wee.
Lascialo cadere.
Lo farò.
Cosa c'è andato a fare?
Lo farò.
(Yeah Yeah)
Guardami ora.
Chi vuole essere come, chi vuole essere come il Jones.
(Yeah Yeah)
Chi vuole essere come, chi vuole essere come il Jones.
Una notte solitaria, ho deciso di uscire, con alcuni miei amici.
(Yeah Yeah)
Ero fresco, devo confessare, ero vestito per impressionare.
Ho pagato 20 dollari alla porta.
Quando sono entrato, ho ricevuto più di quanto avessi pattuito.
Se per caso le fosse capitato di ballare a modo mio, queste sono le parole che avrei
disse.
(Oh ho) Chi vuole essere come, chi vuole essere come i Jones.
(Yeah Yeah)
Non voglio essere come i Jones.
Chi vuole essere come (no no no) chi vuole essere come (noo) il Jones'.
Quando la musica ha iniziato a suonare, mi ha portato via, in un posto in cui non ero mai stato prima.
Ho incontrato questa ragazza, è qualcuno, una torta carina, mi ha davvero eccitato.
Le è capitato di chiedermi un ballo.
Non volevo far saltare il mio unico e solo
opportunità.
Quando la marmellata ha iniziato a suonare, queste sono le uniche parole che mi viene in mente di dire.
Mi aspettavo di uscire, divertirmi con i miei amici e ritrovarmene un po'
pace della mente.
Come potevo sapere che avrei incontrato qualcuno, una bella ragazza che si sarebbe rivelata
essere una perdita di tempo.
Mi ha detto che il suo cognome era Jones, le donne usano molti telefoni.
Ha detto che mi avrebbe dato il mondo se l'avessi lasciata essere la mia ragazza.
Ha detto che se fosse diventata mia moglie, una famiglia avrebbe scelto la mia vita.
Scossi la testa e queste sono le parole che ho detto.
Chi vuole essere come, (Heyyy) chi vuole essere come il Jones.
(Beh) Non voglio essere, non voglio essere come i Jones.
Chi vuole essere come (sì oh sì.) Chi vuole essere come i Jones.
Non voglio essere come i Jones.
Chi vuole essere come (non voglio essere), chi vuole essere come (non voglio
essere) il Jones'.
Non voglio essere, non voglio essere come i Jones.
Chi vuole essere come (non voglio essere), chi vuole essere come (non voglio
essere) il Jones'.
Non voglio essere come i Jones.
Ehi.
Chi vuole essere come, chi vuole essere come il Jones.
(continua fino a dissolversi)