Traduzione del testo della canzone Think for Yourself - The Temptations

Think for Yourself (originale)

We’re expecting miracles from the Whitehouse
Tell me how much can one man do
He’s just trying to pull the world together
To make it better it’s up to me and you
The first role of man
is self-revelation from god
Don’t be led astray
You’re leaning on somebody’s job
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you
I wish you would (think for yourself)
Stop depending on someone else
Ooh, to do your (job for you)
Don’t you let them (do your job for you)
Well
Think
You got to (think)
Keeping up with the pace of the space age
Inventors drawing blueprints every day
Automation means conductive labor
Be prepared for whatever comes your way
Educate your mind
Because you’ve still got time to pursue
Any dream in mind
It’s your life;
it’s all up to you
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you
Do your job for you
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you
Think
Stay in school
Think
Don’t be a fool
Educate your mind
Because you’ve still got time to pursue
Any dream in mind
It’s your life;
it’s all up to you
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you (do it yourself)
Oh your job for you
Do your job for you (come on, come on)
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you
Oh your job for you (do your job, do your job)
Think
Stay in school
That’s what I call being cool
Think
Get out that line
Stop wasting time
Think for yourself
Stop depending on someone else
(Stop depending on someone else)
To do your job for you (do your job)
Oh your job for you (don't you let them)
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you (do you job for you)
Oh your job for you (do your job for you)
Think
We’ve got to use our minds
I’m so tired of hearing the plea that I can’t do this and
That ain’t me
I don’t want to hear
That’s what I could’ve done;
that’s what I should’ve
Done;
that’s what I would’ve done
Think for yourself
Think (well, well)
Think (come on)
Stop and use your head
Think (we've got to work)
Think (got to use our minds)
Stop and use your head (got to stop wasting time)
Think for yourself
Stop depending on someone else
To do your job for you (do your job)
Oh your job for you (do your job)

(traduzione)

Ci aspettiamo miracoli dalla Casa Bianca
Dimmi quanto può fare un uomo
Sta solo cercando di riunire il mondo
Per rendere meglio dipende da me e da te
Il primo ruolo dell'uomo
è l'autorivelazione da parte di Dio
Non lasciarti sviare
Ti stai appoggiando al lavoro di qualcuno
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te
Oh il tuo lavoro per te
Vorrei che tu lo facessi (pensa tu stesso)
Smettila di dipendere da qualcun altro
Ooh, per fare il tuo (lavoro per te)
Non lasciarli (fai il tuo lavoro per te)
Bene
Pensare
Devi (pensare)
Al passo con il ritmo dell'era spaziale
Inventori che disegnano progetti ogni giorno
Automazione significa lavoro conduttivo
Preparati per qualunque cosa ti capiti
Educa la tua mente
Perché hai ancora tempo da inseguire
Qualsiasi sogno in mente
È la tua vita;
dipende tutto da te
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te
Oh il tuo lavoro per te
Fai il tuo lavoro per te
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te
Oh il tuo lavoro per te
Pensare
Rimani a scuola
Pensare
Non essere uno stupido
Educa la tua mente
Perché hai ancora tempo da inseguire
Qualsiasi sogno in mente
È la tua vita;
dipende tutto da te
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te (fai da te)
Oh il tuo lavoro per te
Fai il tuo lavoro per te (dai, dai)
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te
Oh il tuo lavoro per te (fai il tuo lavoro, fai il tuo lavoro)
Pensare
Rimani a scuola
Questo è ciò che chiamo essere cool
Pensare
Esci da quella linea
Smettila di perdere tempo
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
(Smetti di dipendere da qualcun altro)
Per fare il tuo lavoro per te (fai il tuo lavoro)
Oh il tuo lavoro per te (non lasciarglielo fare)
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te (fai il tuo lavoro per te)
Oh il tuo lavoro per te (fai il tuo lavoro per te)
Pensare
Dobbiamo usare le nostre menti
Sono così stanco di ascoltare la supplica che non posso farlo e
Non sono io
Non voglio sentire
Questo è quello che avrei potuto fare;
questo è quello che avrei dovuto
Fatto;
questo è quello che avrei fatto
Pensa per te
Pensa (bene, bene)
Pensa (dai)
Fermati e usa la testa
Pensa (dobbiamo lavorare)
Pensa (devo usare le nostre menti)
Fermati e usa la testa (devo smettere di perdere tempo)
Pensa per te
Smettila di dipendere da qualcun altro
Per fare il tuo lavoro per te (fai il tuo lavoro)
Oh il tuo lavoro per te (fai il tuo lavoro)