Traduzione del testo della canzone Two Sides To Love - The Temptations

Two Sides To Love (originale)

The first love of your life wasn’t true to you and it broke your little heart
He loved you, then he left you, confused, misused and in the dark
Won’t you let me walk into your world of darkness and confusion?
Let me show you there’s another side to love that’s more than a sweet illusion
If you just believe, just believe in love again
You’ll find there’s two sides to love and what you experienced wasn’t the real
thing
'Cause true love is an emotion that can soothe your very soul
It brings joy to a heart of sadness and warmth to a life grown cold
Don’t give it up
Don’t hang your head down
Life can be beautiful
Just open your heart, stretch out your arms
Let love work a miracle
Though your dreams are shattered and torn
Girl all your dreams can be reborn
'Cause it’s never to late for your dream to come true
Just believe, just believe in a heart that’s true
You’ll find there’s two sides to love and all my love it’s so true it won’t
make you blue
'Cause true love won’t bring troubles, it would bathe your troubles away
It will ne’re leave every dark cloud in the light and make room for a brighter
day
Two sides to love
Let me show you the other side
What you saw was the bad side
Let me show you the real side
Let me show you the true side

Two Sides To Love (traduzione)

Il primo amore della tua vita non era fedele a te e ti ha spezzato il cuoricino
Ti ha amato, poi ti ha lasciato, confuso, abusato e al buio
Non mi lascerai entrare nel tuo mondo di oscurità e confusione?
Lascia che ti mostri che c'è un altro lato dell'amore che è più di una dolce illusione
Se credi e basta, credi di nuovo nell'amore
Scoprirai che ci sono due lati da amare e ciò che hai vissuto non era reale
cosa
Perché il vero amore è un'emozione che può lenire la tua stessa anima
Porta gioia a un cuore di tristezza e calore a una vita diventata fredda
Non mollare
Non abbassare la testa
La vita può essere bella
Basta aprire il cuore, allungare le braccia
Lascia che l'amore faccia un miracolo
Anche se i tuoi sogni sono infranti e lacerati
Ragazza, tutti i tuoi sogni possono rinascere
Perché non è mai troppo tardi perché il tuo sogno diventi realtà
Credi solo, credi solo in un cuore che è vero
Scoprirai che ci sono due lati da amare e tutto il mio amore è così vero che non sarà così
ti rende blu
Perché il vero amore non porterà problemi, diluirebbe i tuoi problemi
Non lascerà ogni nuvola scura nella luce e farà spazio a una più luminosa
giorno
Due lati da amare
Lascia che ti mostri l'altro lato
Quello che hai visto era il lato negativo
Lascia che ti mostri il lato reale
Lascia che ti mostri il vero lato