Traduzione del testo della canzone Wake Up Everybody - The Temptations

Wake Up Everybody (originale)

Wake up everybody no more sleepin' in bed
No more backward thinkin' time for thinkin' ahead
The world has changed so very much
From what it used to be
There is so much hatred war an' poverty
Wake up all the teachers time to teach a new way
Maybe then they’ll listen to whatcha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up and the world is in their hands
When you teach the children teach em the very best you can
The world won’t get no better if we just let it be
The world won’t get no better we gotta change it yeah, just you and me
Wake up all the doctors make the ol' people well
They’re the ones who suffer an' who catch all the hell
But they don’t have so very long before the Judgment Day
So won’tcha make them happy before they pass away
Wake up all the builders time to build a new land
I know we can do it if we all lend a hand
The only thing we have to do is put it in our mind
Surely things will work out they do it every time
The world won’t get no better if we just let it be
The world won’t get no better we gotta change it yeah, just you and me
Change it yeah, change it yeah, just you and me
Change it yeah, change it yeah
Can’t do it alone, need some help y’all
Can’t do it alone
Can’t do it alone yeah, yeah
Wake up everybody, wake up everybody
Need a little help y’all
Need a little help
Need some help y’all
Change the world
What it used to be
Can’t do it alone, need some help
Wake up everybody
Get up, get up, get up, get up
Wake up, come on, come on
Wake up everybody

(traduzione)

Svegliatevi tutti e non dormite più a letto
Non è più tempo di pensare all'indietro per pensare al futuro
Il mondo è cambiato così tanto
Da quello che era
C'è tanto odio per la guerra e la povertà
Sveglia tutto il tempo degli insegnanti per insegnare in un nuovo modo
Forse allora ascolteranno cosa hanno da dire
Perché sono loro che stanno arrivando e il mondo è nelle loro mani
Quando insegni ai bambini, insegnagli il meglio che puoi
Il mondo non migliorerà se lo lasciamo semplicemente fare
Il mondo non migliorerà, dobbiamo cambiarlo, sì, solo io e te
Sveglia tutti i dottori fanno stare bene i vecchi
Sono quelli che soffrono e che prendono tutto l'inferno
Ma non hanno molto tempo prima del Giorno del Giudizio
Quindi non li renderà felici prima che muoiano
Sveglia tutti i costruttori il tempo per costruire una nuova terra
So che possiamo farlo se tutti diamo una mano
L'unica cosa che dobbiamo fare è mettercelo in mente
Sicuramente le cose funzioneranno, lo fanno ogni volta
Il mondo non migliorerà se lo lasciamo semplicemente fare
Il mondo non migliorerà, dobbiamo cambiarlo, sì, solo io e te
Cambialo sì, cambialo sì, solo io e te
Cambialo sì, cambialo sì
Non ce la faccio da solo, avete bisogno di aiuto a tutti voi
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo sì, sì
Sveglia tutti, sveglia tutti
Avete bisogno di un piccolo aiuto a tutti voi
Hai bisogno di un piccolo aiuto
Avete bisogno di aiuto a tutti voi
Cambiare il mondo
Quello che era una volta
Non posso farlo da solo, ho bisogno di aiuto
Sveglia tutti
Alzati, alzati, alzati, alzati
Svegliati, dai, dai
Sveglia tutti