Traduzione del testo della canzone Way Over There - The Temptations

Way Over There (originale)

I’ve got a lover way over there on the mountainside
And I know that’s where I should be.
And don’t you know, I’ve got a lover way over there
Across the river wide, I can hear her calling to me.
Oh, she’s callin' my name, so sweet and so plain.
I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m gonna stay.
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t get across to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
I’m gonna get to you, no matter what I have to do.
(Instrumental break)
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t make it over to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
Oh, baby, when I get back I ain’t going nowhere.
Ah, because the river ain’t deep enough or mountain ain’t steep enough
To keep me from your side
I got to ya ya ya…

Way Over There (traduzione)

Ho un amante laggiù sul pendio della montagna
E so che è dove dovrei essere.
E non lo sai, ho un amante laggiù
Dall'altra parte del fiume, posso sentirla chiamarmi.
Oh, sta chiamando il mio nome, così dolce e così semplice.
Riesco a sentirla dire (vieni da me piccola)
Sto andando via.
rimarrò.
Ah, mi dicono che il fiume è troppo profondo
Ed è troppo largo per non poter passare dall'altra parte.
Ma non sanno che devo arrivare lì e tenerla tra le mie braccia
Solo un'altra volta come ho fatto prima quando era mia, tutta mia.
Perché posso sentirla dire (vieni da me piccola)
Sto andando via.
Rimarrò.
Ti raggiungerò, qualunque cosa dovrò fare.
(pausa strumentale)
Ah, mi dicono che il fiume è troppo profondo
Ed è troppo largo per non poter passare dall'altra parte.
Ma non sanno che devo arrivare lì e tenerla tra le mie braccia
Solo un'altra volta come ho fatto prima quando era mia, tutta mia.
Perché posso sentirla dire (vieni da me piccola)
Sto andando via.
Rimarrò.
Oh, piccola, quando torno non vado da nessuna parte.
Ah, perché il fiume non è abbastanza profondo o la montagna non è abbastanza ripida
Per mantenermi dalla tua parte
Devo te ya ya...