Traduzione del testo della canzone What's Easy For Two Is So Hard For One - The Temptations

What's Easy For Two Is So Hard For One (originale)

Let’s get together and go for a walk in the park, baby
And while we’re walking, we’ll steal a little kiss in the dark, whoa
I wanna walk with you (I wanna walk with you)
I wanna talk with you (I wanna talk with you)
But it’s up to you to say (How long, baby)
You don’t hurry up, I’ll (I'll go crazy)
'Cause a walk in the park all alone is just no fun, have mercy
(What two can easily do) I said
(What two can easily do)
Don’t you know it’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one
Mmm, I’m sure that you know that I love you with all of my heart, yeah
But a love that’s really true, it takes two to start, whoa
I wanna do my share (I wanna do my share)
Show you that I care (Show you that I care)
'Cause a one-sided love will (Never do)
You got to show me that you (Love me, too)
'Cause falling in love all alone is just no fun, have mercy
(What two can easily do) I said
(What two can easily do)
Don’t you just know it’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one, mhm
One can build a love affair slowly
Two can build a love affair fast
One can make a love get started
But two can make it last, yeah
So, I’m gonna take you (By the hand)
And lead you up to that (Preacher man)
Together we can do all the things that should be done, have mercy, yeah
(What two can easily do) Don’t you know, what two
(What two can easily do)
It’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one
I said (What two can easily do)
Now don’t you just know it, baby
It’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one

(traduzione)

Ritroviamoci e andiamo a fare una passeggiata nel parco, piccola
E mentre camminiamo, ruberemo un bacio al buio, whoa
Voglio camminare con te (voglio camminare con te)
Voglio parlare con te (voglio parlare con te)
Ma sta a te dire (quanto tempo, piccola)
Non ti sbrigare, io (impazzirò)
Perché una passeggiata nel parco da solo non è semplicemente divertente, abbi pietà
(Quello che due possono facilmente fare) dissi
(Ciò che due possono facilmente fare)
Non sai che è così difficile (così difficile, così difficile)
Da essere fatto (essere fatto, essere fatto) entro l'uno
Mmm, sono sicuro che tu sappia che ti amo con tutto il cuore, sì
Ma un amore che è davvero vero, ce ne vogliono due per iniziare, whoa
Voglio fare la mia parte (voglio fare la mia parte)
Dimostrarti che ci tengo (dimostrati che ci tengo)
Perché un amore unilaterale (non farlo mai)
Devi mostrarmi che tu (amami anche tu)
Perché innamorarsi da solo non è solo divertente, abbi pietà
(Quello che due possono facilmente fare) dissi
(Ciò che due possono facilmente fare)
Non sai solo che è così difficile (così difficile, così difficile)
Da essere fatto (essere fatto, essere fatto) entro l'uno, mhm
Si può costruire una relazione amorosa lentamente
Due possono costruire rapidamente una relazione amorosa
Si può far iniziare un amore
Ma due possono farlo durare, sì
Quindi, ti prenderò (per mano)
E guidarti fino a questo (Predicatore)
Insieme possiamo fare tutte le cose che dovrebbero essere fatte, abbi pietà, sì
(Ciò che due possono facilmente fare) Non sai, quali due
(Ciò che due possono facilmente fare)
È così difficile (così difficile, così difficile)
Da essere fatto (essere fatto, essere fatto) entro l'uno
Ho detto (cosa possono fare facilmente due)
Ora non lo sai e basta, piccola
È così difficile (così difficile, così difficile)
Da essere fatto (essere fatto, essere fatto) entro l'uno