Traduzione del testo della canzone Wherever I Lay My Hat (That's My Home) - The Temptations

Wherever I Lay My Hat (That's My Home) (originale)

By the look in your eye I can tell you’re gonna cry.
Is it over me?
If it is, save your tears
For I’m not worth it, you see.
For I’m the type of boy who is always on the roam,
Wherever I lay my hat that’s my home,
I’m telling you that’s my home.
You had romance, did you break it by chance
Over me?
If it’s so I’d like for you to know
That I’m not worth it, you see.
For I’m the type of boy who is always on the roam, mm,
Wherever I lay my hat that’s my home,
Mm, that’s my home.
Oh, you keep telling me, you keep telling me I’m your man.
What do I have to do to make you understand?
For I’m the type of guy who gives girl the eye,
Everybody knows.
But I love them and I leave them,
Break their hearts and deceive them everywhere I go.
Don’t you know that I’m the type of man who is always on the roam,
Wherever I lay my hat that’s my home.
Wherever I lay my hat, oh oh, that’s my home, mm yeh,
That’s my home
And I like it that way.

Wherever I Lay My Hat (That's My Home) (traduzione)

Dallo sguardo nei tuoi occhi posso dire che piangerai.
È su di me?
Se lo è, risparmia le lacrime
Perché non ne valgo la pena, vedi.
Perché io sono il tipo di ragazzo che è sempre in giro,
Ovunque poso il mio cappello quella è la mia casa,
Ti sto dicendo che quella è casa mia.
Hai avuto una storia d'amore, l'hai spezzata per caso
Su di me?
Se è così, vorrei che tu lo sapessi
Che non ne valgo la pena, vedi.
Perché io sono il tipo di ragazzo che è sempre in giro, mm,
Ovunque poso il mio cappello quella è la mia casa,
Mm, quella è la mia casa.
Oh, continui a dirmelo, continui a dirmi che sono il tuo uomo.
Cosa devo fare per farti capire?
Perché io sono il tipo di ragazzo che dà l'occhio alla ragazza,
Tutti sanno.
Ma li amo e li lascio,
Spezza i loro cuori e ingannali ovunque io vada.
Non sai che sono il tipo di uomo che è sempre in giro,
Ovunque poso il mio cappello quella è la mia casa.
Ovunque poso il mio cappello, oh oh, quella è casa mia, mm yeh,
Quella è la mia casa
E mi piace così.