Traduzione del testo della canzone Why Did You Leave Me Darling - The Temptations

Why Did You Leave Me Darling (originale)

Baby, our love was strong yesterday
(Now you watch love fade away)
Happiness was ours to share
(Now you just don’t seem to care)
Without the love that we once knew
My heart is weak, what can I do
Feel like the rain, I feel the pain of losing you
It’s a tragedy, baby, that you do to me
Why did you leave me
It’s a tragedy, honey, that you do to me
Why did you leave
Baby, everywhere I see your face
(Memories you can’t erase)
The long lonely nights have begun
(And you’ve got no place to run)
Can’t you see the way I feel
Black is black, the pain is real
I can’t bear to see the dawn
'Cause you’re gone
It’s a tragedy, baby, that you do to me
Why did you leave
I can’t feel a thing, baby
Why did you leave, why did you leave, baby
Why did you leave, honey
Why did you leave, baby, honey
It’s a tragedy that you do to me
Why did you leave, baby
It’s a tragedy that you do to me
Don’t crush my world, baby
It’s a tragedy that you do to me, honey
Don’t crush my world, baby
You know I need you, honey
Don’t leave me alone…

Why Did You Leave Me Darling (traduzione)

Tesoro, il nostro amore era forte ieri
(Ora guardi l'amore svanire)
La felicità era nostra da condividere
(Ora sembra che non ti importi)
Senza l'amore che conoscevamo una volta
Il mio cuore è debole, cosa posso fare
Sento come la pioggia, sento il dolore di perderti
È una tragedia, piccola, quella che mi fai
Perchè mi hai lasciato
È una tragedia, tesoro, quella che mi fai
Perché hai lasciato
Tesoro, ovunque vedo la tua faccia
(Ricordi che non puoi cancellare)
Le lunghe notti solitarie sono iniziate
(E non hai posto in cui correre)
Non riesci a vedere come mi sento
Il nero è nero, il dolore è reale
Non riesco a sopportare di vedere l'alba
Perché te ne sei andato
È una tragedia, piccola, quella che mi fai
Perché hai lasciato
Non riesco a sentire niente, piccola
Perché te ne sei andato, perché te ne sei andato, piccola
Perché te ne sei andato, tesoro
Perché te ne sei andato, piccola, tesoro
È una tragedia quella che mi fai
Perché te ne sei andato, piccola
È una tragedia quella che mi fai
Non distruggere il mio mondo, piccola
È una tragedia quella che mi fai, tesoro
Non distruggere il mio mondo, piccola
Sai che ho bisogno di te, tesoro
Non lasciarmi solo...