Traduzione del testo della canzone Yesterday/ What Now My Love - The Temptations

Yesterday/ What Now My Love (originale)

Yesterday, love was such and easy game to play
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not have the man I use to be, no
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
What now my love?
Now that you’ve left me?
How can I live, through another day?
Watching my dreams turning to ashes
And my molds into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am not so numb, I’ve become unreal
I walk the night without a goal
Stripped of my heart and my soul
Oh, oh, what now my love?
Now there is nothing
Only my last, my last goodbye
Why she had to go?
I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such and easy game to play
So easy now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Oh, I believed in yesterday
What now my love?
What now my love?
What now my love?

Yesterday/ What Now My Love (traduzione)

Ieri, l'amore era un gioco facile e facile da giocare
Ora sembra che siano qui per restare
Oh, io credo nel passato
Improvvisamente, non ho più l'uomo che ero, no
C'è un'ombra che incombe su di me
Oh, ieri è arrivato all'improvviso
Perché doveva andare?
Non so che non lo direbbe
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ora ho nostalgia di ieri
E adesso, amore mio?
Ora che mi hai lasciato?
Come posso vivere un altro giorno?
Guardare i miei sogni trasformarsi in cenere
E il mio muffa in pezzetti di argilla
Una volta che potevo vedere, una volta che potevo sentire
Ora non sono così insensibile, sono diventato irreale
Cammino la notte senza una meta
Spogliato del mio cuore e della mia anima
Oh, oh, e adesso, amore mio?
Ora non c'è niente
Solo il mio ultimo, il mio ultimo saluto
Perché doveva andare?
Non so che non lo direbbe
Ho detto qualcosa di sbagliato
Ora ho nostalgia di ieri
Ieri, l'amore era un gioco facile e facile da giocare
Così facile ora ho bisogno di un posto dove nascondermi
Oh, io credo nel passato
Oh, ci credevo ieri
E adesso, amore mio?
E adesso, amore mio?
E adesso, amore mio?