Traduzione del testo della canzone You Better Beware - The Temptations

You Better Beware (originale)

You say you won’t give me the time-of-day
You refuse my conversation, won’t even look my way
But I know I’m gonna get you, ooh it’s just a matter of time
Girl, I’m not gonna give up trying until you are mine
Beware!, You better beware, You better beware (I'm out to get you)
Beware!, You better beware, You better beware
Listen honey
I am so determined (I am so determined)
To win your love for me
Girl there’s no substitution, No, No, I just won’t let you be
Listen honey, Every time I see you
Ooh, I feel so doggone good inside
I just can’t hold back my feelings
Listen honey, I just won’t be denied
Beware!, You better be, You better beware, I gonna get you (I'm out to get you)
Beware!, You better beware, You better beware
(Glenn)
You better beware, (I'm out to get you girl)
You better beware
You got to beware, You got to beware, (Got to beware)
You got to beware, You got to beware, (You better beware)
You got to beware, You got to beware, (You better beware)
You got to beware, You got to beware, (Let me in, let me in because)
You and I together
Ooh, we swing in perfect harmony
It would make my life so much better
Woo woo, Woo woo, How sweet it would be baby
You know how much I love you
(You know how much I love you)
Woo, Woo, Woo, Woo, You still wanna run away baby
But girl I’m gonna get you
You better believe me when I say
Beware!, You better be, Oh, You better beware, I gonna get you (I'm out to get
you)
Beware!, (You better be) Take a look around
Check your ground (You better beware)
It might be kind of shaky
To refuse my conversation
In any situation understand
I wanna be your man, Beware!, Beware!, Beware!, Beware!
Woo, Woo, baby, You’d better beware
Little Girl
You’re my world
I want you to understand
I wanna be your man, beware!
Oh, You better beware
Now you wanna be free, (I'm gonna get ya)
Beware,(Oh, You better beware)
It’s just a matter of time,(you better be, you better beware) Before I make you
mine baby (I'm gonna get ya)
I any situation, Oh, I’ll be right there by your side darlin
Beware!, Beware!, Beware!, Beware!
Woo, Woo, baby, You’d better beware
Beware!, You better be, Oh, You better beware, I gonna get you (I'm out to get
you)
Beware!, (You better be) Take a look around
Check your ground (You better beware)
It might be kind of shaky
To refuse my conversation
In any situation understand… (End)

You Better Beware (traduzione)

Dici che non mi darai l'ora del giorno
Rifiuti la mia conversazione, non guarderai nemmeno dalla mia parte
Ma so che ti prenderò, ooh è solo una questione di tempo
Ragazza, non smetterò di provare finché non sarai mia
Attenzione!, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a stare attento (sono fuori a prenderti)
Attenzione!, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a stare attento
Ascolta tesoro
Sono così determinato (sono così determinato)
Per vincere il tuo amore per me
Ragazza non c'è sostituzione, no, no, semplicemente non ti lascerò essere
Ascolta tesoro, ogni volta che ti vedo
Ooh, mi sento così bene dentro
Non riesco a trattenere i miei sentimenti
Ascolta tesoro, non mi verrà negato
Fai attenzione!, è meglio che tu sia, meglio che stai attento, ti prenderò (sono fuori per prenderti)
Attenzione!, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a stare attento
(Glena)
Faresti meglio a stare attento, (sto per prenderti ragazza)
Faresti meglio a stare attento
Devi fare attenzione, devi fare attenzione, (Devi fare attenzione)
Devi staccare, devi fare attenzione, (è meglio che tu stia attento)
Devi staccare, devi fare attenzione, (è meglio che tu stia attento)
Devi staccare, devi fare attenzione, (Fammi entrare, fammi entrare perché)
Tu ed io insieme
Ooh, oscilliamo in perfetta armonia
Renderebbe la mia vita molto migliore
Woo woo, Woo woo, come sarebbe dolce, piccola
Sai quanto ti amo
(Sai quanto ti amo)
Woo, Woo, Woo, Woo, vuoi ancora scappare piccola
Ma ragazza, ti prenderò
Faresti meglio a credermi quando lo dico
Fai attenzione!, è meglio che lo sia, oh, è meglio che stai attento, ti prenderò (sono fuori per prendere
Voi)
Attenzione!, (è meglio che tu lo sia) Dai un'occhiata in giro
Controlla il tuo terreno (farai meglio a stare attento)
Potrebbe essere un po' traballante
Per rifiutare la mia conversazione
In qualsiasi situazione capisci
Voglio essere il tuo uomo, attenzione!, attenzione!, attenzione!, attenzione!
Woo, Woo, baby, faresti meglio a stare attento
Piccola ragazza
Sei il mio mondo
Voglio che tu capisca
Voglio essere il tuo uomo, attenzione!
Oh, faresti meglio a stare attento
Ora vuoi essere libero, (ti prenderò)
Attenzione, (Oh, faresti meglio a stare attento)
È solo una questione di tempo, (farai meglio a esserlo, faresti meglio a stare attento) prima che ti crei
mia piccola (ti prenderò)
In qualsiasi situazione, oh, sarò proprio lì al tuo fianco tesoro
Attenzione!, Attenzione!, Attenzione!, Attenzione!
Woo, Woo, baby, faresti meglio a stare attento
Fai attenzione!, è meglio che lo sia, oh, è meglio che stai attento, ti prenderò (sono fuori per prendere
Voi)
Attenzione!, (è meglio che tu lo sia) Dai un'occhiata in giro
Controlla il tuo terreno (farai meglio a stare attento)
Potrebbe essere un po' traballante
Per rifiutare la mia conversazione
In qualsiasi situazione capisci... (Fine)