Traduzione del testo della canzone You've Got My Soul On Fire - The Temptations

You've Got My Soul On Fire (originale)

Well, keep on doin' whatcha doin', yeah
Feels so good to me, girl
Keep on doin' whatcha doin', lady
Ooh, you feel so good to me
Girl, I went to see my doctor and he told me
Well, from your lovin' I’ve got to stay away
He told me to let you go for my heart can’t stand much mo'
And there oughta be a law against lovin' a man this way
Aww, but I can’t get enough of your lovin', no, Lord
And my need keeps getting stronger every day
Girl, I’ve got just one life to live and a lotta love to give and give
And let it be known that I ain’t ashamed to say
You’ve got my soul on fire
(On fire)
Don’t you ever stop it, baby, what you doin' to me
Girl, now you’ve got my soul on fire
(On fire)
Oh, yeah, baby, baby
I like it, like it, like it, baby, like it, hey, girl
When it comes to lovin', you’re one of a kind
Satisfaction guaranteed, every doggone time, whoa, baby
You ain’t got to worry about me ever leaving you
'Cause they ain’t made a woman yet that can do the things you do
Oh, oh
When you press your sweet lips to mine, oh baby
My blood starts boiling and my temperature starts to rise
Girl, I shudder, baby, and I ain’t ashamed to admit it
And even if it kills me, girl, I don’t want you to quit it
You’ve got my soul on fire, oh yeah, baby
(On fire)
I like it, I like it, like it, like it
You’ve got my soul on fire
(On fire)
Ho, fire, aw, baby
I like it, like it, like it, like it, like it, baby, oh, baby
Ooh, girl, I like it
Ooh, ooh, woo, woo, woo, mmm, mmm, mmm
Don’t stop, Lord, don’t stop, I like it
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, baby
When you put your loving arms around me
Girl, my mind, body and soul you control
(You control)
I’m your puppet on a string, hey, and one more thing
Woman, your love is too hot to hold
You’ve got my my soul on fire
(On fire)
Oh, baby, baby, I like it, like it, like it, like it
You’ve got my soul on fire
(On fire)
Oh, yeah, heh, heh, my baby
I like it, like it, like it, you’ve got my soul on fire
(On fire)
Hey, don’t you ever stop it, baby, don’t you stop it
Baby, now you’ve got my soul on fire
(On fire)
Oh, yeah
Baby, oh, baby
(On fire)
Don’t you stop it, baby
Better move your hair, oh yeah
Don’t stop it, baby
(On fire)
Better move your hair, oh, I like it, like it, like it, like it, like it

(traduzione)

Bene, continua a fare quello che fai, sì
È così bello con me, ragazza
Continua a fare quello che stai facendo, signora
Ooh, ti senti così bene con me
Ragazza, sono andata dal mio medico e lui me l'ha detto
Bene, dal tuo amore devo stare lontano
Mi ha detto di lasciarti andare perché il mio cuore non può sopportare molto
E dovrebbe esserci una legge contro l'amare un uomo in questo modo
Aww, ma non ne ho mai abbastanza del tuo amore, no, Signore
E il mio bisogno continua a diventare ogni giorno più forte
Ragazza, ho solo una vita da vivere e tanto amore da dare e dare
E fai sapere che non mi vergogno a dirlo
Hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
Non fermarlo mai, piccola, cosa mi fai
Ragazza, ora hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
Oh, sì, piccola, piccola
Mi piace, mi piace, mi piace, piccola, mi piace, ehi, ragazza
Quando si tratta di amare, sei unico nel suo genere
Soddisfazione garantita, ogni volta che è finita, whoa, baby
Non devi preoccuparti che ti lascio mai
Perché non si sono ancora fatti una donna in grado di fare le cose che fai tu
Oh, oh
Quando premi le tue dolci labbra sulle mie, oh piccola
Il mio sangue inizia a bollire e la mia temperatura inizia a salire
Ragazza, rabbrividisco, piccola, e non mi vergogno ad ammetterlo
E anche se mi uccide, ragazza, non voglio che tu la smetta
Hai la mia anima in fiamme, oh sì, piccola
(A fuoco)
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
Oh, fuoco, aw, piccola
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, piccola, oh, piccola
Ooh, ragazza, mi piace
Ooh, ooh, woo, woo, woo, mmm, mmm, mmm
Non fermarti, Signore, non fermarti, mi piace
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, piccola
Quando mi metti le tue braccia amorevoli intorno a me
Ragazza, la mia mente, corpo e anima che controlli
(tu controlli)
Sono il tuo burattino con una corda, ehi, e un'altra cosa
Donna, il tuo amore è troppo caldo per tenerlo
Hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
Oh, piccola, piccola, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
Oh, sì, eh, eh, il mio bambino
Mi piace, mi piace, mi piace, hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
Ehi, non fermarlo mai, piccola, non fermarlo
Tesoro, ora hai la mia anima in fiamme
(A fuoco)
O si
Tesoro, oh, tesoro
(A fuoco)
Non fermarlo, piccola
Meglio muovere i capelli, oh sì
Non fermarlo, piccola
(A fuoco)
Meglio muovere i capelli, oh, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace