Traduzione del testo della canzone Thanks Rob - the tenth

Thanks Rob (originale)

I made you a mixtape
That’s a big fucking deal
It took me hours and hours
Don’t avoid how I feel
I made you a mixtape
So don’t act all surprised
When the party’s over
And we’re unsupervised
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I made you a mixtape
To tell you how I felt
I couldn’t say the words myself
Or I swear to God I’d melt
But since I made you a mixtape
It’s gotta be your move
You better act fast honey
Or i’m gonna leave you soon
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
Now I’m burning your mixtape
And fuck it feels good
I gave you your chance
It was yours to take
And you should of!
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
(I never should have made you that fucking mixtape)

Thanks Rob (traduzione)

Ti ho fatto un mixtape
È un grosso problema
Mi ci sono volute ore e ore
Non evitare come mi sento
Ti ho fatto un mixtape
Quindi non comportarti in modo sorpreso
Quando la festa è finita
E siamo senza supervisione
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
Ti ho fatto un mixtape
Per dirti come mi sentivo
Non riuscivo a pronunciare le parole da solo
O giuro su Dio che mi scioglierei
Ma dal momento che ti ho creato un mixtape
Deve essere la tua mossa
Faresti meglio ad agire in fretta tesoro
O ti lascio presto
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
Ora sto bruciando il tuo mixtape
E cazzo sembra bene
Ti ho dato la tua possibilità
Toccava a te prendere
E dovresti farlo!
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
Ti ho dato la mia chiave
Quindi ora mostrami il tuo lucchetto
Dimostra che ne vale la pena
E vaffanculo se non lo sei
(Non avrei mai dovuto farti quel cazzo di mixtape)