Traduzione del testo della canzone After the Night Is Over - The Three Degrees

After the Night Is Over (originale)

Oooooooh…
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mm-mm-mm, mmmmm
Oh, butterfly
High over feeling tonight
There’s a touch of magic in the air
All the loving I need I wanna share
When you hold me tenderly,
There’s no place on earth I’d rather be
I’m overwhelmed by what you say
Darling, you take my breath away
I know all good things must come to an end
But if the hands on the clock will only stop forever
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over?
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over?
Has the moon reached the sun
The moment soon were to come
That this love of mine I cannot hide
I need to know what you feel inside
Won’t you give me a sign
Just to relieve my mind
Or just a word of your voice
Let me know that I’d make the right choice
This feeling I can go and I need to be real sure
That, baby, you won’t let me down
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over, is over?
Will you still want me?
Will you still need me?
Will you still love me after tonight is over?
Want me
Need me
Love me after tonight is over
Will you still want me?
Need me
Are you gonna love me after tonight is over?
Need me, hold me
Love me after tonight is over, is over, is over, ohhh
Hold me tight, put your hand in mine
Hold me, love me, love me
Ohhh, ohhh, ohh
Touch me, said you need me
After tonight is over

(traduzione)

Ooooooh…
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mm-mm-mm, mmmmm
Oh, farfalla
Alta sensazione stasera
C'è un tocco di magia nell'aria
Tutto l'amore di cui ho bisogno lo voglio condividere
Quando mi tieni teneramente,
Non c'è nessun posto sulla terra in cui preferirei essere
Sono sopraffatto da ciò che dici
Tesoro, mi togli il respiro
So che tutte le cose belle devono finire
Ma se le lancette dell'orologio si fermeranno per sempre
Mi vorrai ancora?
Avrai ancora bisogno di me?
Mi amerai ancora dopo che stasera sarà finita?
Mi vorrai ancora?
Avrai ancora bisogno di me?
Mi amerai ancora dopo che stasera sarà finita?
La luna ha raggiunto il sole
Il momento doveva presto venire
Che questo mio amore non posso nasconderlo
Ho bisogno di sapere cosa provi dentro
Non vuoi darmi un segno
Solo per alleggerire la mia mente
O solo una parola della tua voce
Fammi sapere che farei la scelta giusta
Questa sensazione può andare e ho bisogno di essere davvero sicuro
Che, piccola, non mi deluderai
Mi vorrai ancora?
Avrai ancora bisogno di me?
Mi amerai ancora dopo che stasera sarà finita, sarà finita?
Mi vorrai ancora?
Avrai ancora bisogno di me?
Mi amerai ancora dopo che stasera sarà finita?
Mi vuoi
Bisogno di me
Amami dopo che stasera sarà finita
Mi vorrai ancora?
Bisogno di me
Mi amerai dopo che stasera sarà finita?
Hai bisogno di me, abbracciami
Amami dopo che stasera è finita, è finita, è finita, ohhh
Tienimi stretto, metti la tua mano nella mia
Stringimi, amami, amami
Ohhh, ohhh, ohh
Toccami, hai detto che hai bisogno di me
Dopo che stasera è finita