Traduzione del testo della canzone Holding Back - The Three Degrees

Holding Back (originale)

I’ve been holding back from you
Something that you never knew
I’ve wanted to say so many times, that I love you
Haven’t you noticed my smile?
And when I look into your eyes
Didn’t you feel, that something was happening between us
You excite me by all that you are
You entice me with things that you say
I’d be a fool to let it slip way
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
Far too long
You are there in every dream
You’re a guiding star to me
But I need to know, that you feel the same way I do
I can feel there’s warmth when we touch
And I love being with you so much
But we need to be reading the same lines
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
For too long
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
Far too long
Now I’ve told it all to you
Tell me what you going to do
Tell me those three word words
That lovers need to hear
I’ve been holding back from you
Something that you never knew
I’ve wanted to say so many times, that I love you
Haven’t you noticed my smile?
And when I look into your eyes
Didn’t you feel, that something was happening between us
You excite me by all that you are
You entice me with things that you say
I’d be a fool to let it slip way
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
For too long
I’ve been holding back from you
I’ve been holding back it’s true
I’ve been holding back from you
Far too long
Holding back ad lib and fade
Holding back from you
Holding back it’s true

Holding Back (traduzione)

Mi sono trattenuto da te
Qualcosa che non hai mai saputo
Avrei voluto dire così tante volte che ti amo
Non hai notato il mio sorriso?
E quando ti guardo negli occhi
Non hai sentito che stava succedendo qualcosa tra di noi
Mi ecciti per tutto ciò che sei
Mi attiri con le cose che dici
Sarei uno stupido a lasciarlo scivolare via
Mi sono trattenuto da te
Mi sono trattenuto è vero
Mi sono trattenuto da te
Troppo tempo
Sei lì in ogni sogno
Sei una stella guida per me
Ma ho bisogno di sapere che ti senti come me
Sento che c'è calore quando ci tocchiamo
E adoro stare con te così tanto
Ma dobbiamo leggere le stesse righe
Mi sono trattenuto da te
Mi sono trattenuto è vero
Mi sono trattenuto da te
Per troppo tempo
Mi sono trattenuto da te
Mi sono trattenuto è vero
Mi sono trattenuto da te
Troppo tempo
Ora ti ho detto tutto
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Dimmi quelle parole di tre parole
Che gli amanti devono sentire
Mi sono trattenuto da te
Qualcosa che non hai mai saputo
Avrei voluto dire così tante volte che ti amo
Non hai notato il mio sorriso?
E quando ti guardo negli occhi
Non hai sentito che stava succedendo qualcosa tra di noi
Mi ecciti per tutto ciò che sei
Mi attiri con le cose che dici
Sarei uno stupido a lasciarlo scivolare via
Mi sono trattenuto da te
Mi sono trattenuto è vero
Mi sono trattenuto da te
Per troppo tempo
Mi sono trattenuto da te
Mi sono trattenuto è vero
Mi sono trattenuto da te
Troppo tempo
Trattenere ad lib e svanire
Trattenendoti da te
Trattenere è vero