Traduzione del testo della canzone Magic Mirror - The Three Degrees

Magic Mirror (originale)

Oh, magic mirror in my dressing room
Will reach the top?
Will I be there soon?
Oh, magic mirror hanging on the wall
You’ll see them rise, you’ll see them fall
I know this time I gotta go I hear the man that tuned in And I know tomorrow I will be a star
With my name in lights
All those curtain calls
They cheers my name
Magic mirror, what’s in store for me?
What do you see?
Costume jewelry, but I want diamonds
Lots, and lots, and lots of diamonds
And on Broadway, I know they’ll gonna say
«Hey, now there’s a star», that’s me But when I see all those people
With all those beautiful roses for me, for me Will they have then just for me?
Magic mirror, how’s my makeup?
Do I look alright?
I guess I better tell the fellas the place are groovy
(The place are groovy for me)
Oh yes, I want the crowd to be so much warm for me So warm for me Oh, I do it, yeah

Magic Mirror (traduzione)

Oh, specchio magico nel mio camerino
Raggiungerà la vetta?
Sarò lì presto?
Oh, specchio magico appeso al muro
Li vedrai salire, li vedrai cadere
So che questa volta devo andare, sento l'uomo che si è sintonizzato e so che domani sarò una star
Con il mio nome sotto i riflettori
Tutti quei richiami alla ribalta
Esultano per il mio nome
Specchio magico, cosa c'è in serbo per me?
Cosa vedi?
Bigiotteria, ma voglio i diamanti
Tanti, tanti, tanti diamanti
E a Broadway, so che lo diranno
«Ehi, adesso c'è una stella», sono io, ma quando vedo tutte quelle persone
Con tutte quelle belle rose per me, per me Avranno poi solo per me?
Specchio magico, com'è il mio trucco?
Ti sto bene?
Immagino che sia meglio che dica ai ragazzi che il posto è fantastico
(Il posto è fantastico per me)
Oh sì, voglio che la folla sia così calda per me Così calda per me Oh, lo fai, sì