Traduzione del testo della canzone The Grass (Will Sing for You) - The Three Degrees

The Grass (Will Sing for You) (originale)

Every time you kiss my lips,
I feel them quiver (quiver)
Ooh, and every time you hold me in your arms,
I seem to shiver (shiver)
There’s nothing to be afraid of
It’s flesh and blood that we’re made of
Trust in me, baby
Baby, won’t you trust in me?
And the grass will sing for you
The sky will turn a brand new shade of blue for you
And in your heart, you feel a glow
That’s when you’ll know
My love for you
(The grass will sing for you, my love)
Every time you whisper words of love,
I start crying
Well, are those tears of joy?
Should I really think that you’re lying?
I’ll give you love without sorrow
Together, together we’ll find tomorrow
Trust in me, oh baby
Baby, won’t you trust in me?
And the grass will sing for you
The sky will turn a brand new shade of blue just for you
And in your heart, you feel a glow
That’s when you’ll know
My love for you
(The grass will sing for you, my love)

The Grass (Will Sing for You) (traduzione)

Ogni volta che baci le mie labbra,
Li sento fremere (tremare)
Ooh, e ogni volta che mi tieni tra le tue braccia,
Mi sembra di tremare (rabbrividire)
Non c'è niente di cui aver paura
Siamo fatti di carne e sangue
Fidati di me, piccola
Tesoro, non ti fidi di me?
E l'erba canterà per te
Il cielo si trasformerà in una nuova tonalità di blu per te
E nel tuo cuore senti un bagliore
Questo è quando lo saprai
Il mio amore per voi
(L'erba canterà per te, amore mio)
Ogni volta che sussurri parole d'amore,
Inizio a piangere
Bene, quelle lacrime sono di gioia?
Dovrei davvero pensare che stai mentendo?
Ti darò amore senza dolore
Insieme, insieme troveremo il domani
Fidati di me, oh tesoro
Tesoro, non ti fidi di me?
E l'erba canterà per te
Il cielo si trasformerà in una nuova tonalità di blu solo per te
E nel tuo cuore senti un bagliore
Questo è quando lo saprai
Il mio amore per voi
(L'erba canterà per te, amore mio)