Traduzione del testo della canzone This Is the House - The Three Degrees

This Is the House (originale)

Fine, fine line
Lose control
Whoo
With the memories inside
Well, this is the house
Where love died
Danger signs
Between the lines
Whoo
With the memories inside
Well, this is the house
Where love died
This is the house
Where love died
With a love for you
Being oh so true
I’ll put it on a solid foundation
Being warm and sweet
And so complete
I’m locked into love’s situation
Fine, fine line
It’s a fine thin fining line
Happiness and misery
Lose control
Every time we lose control
Don’t you see
It used to be a happy, happy home, whoo
This is the house
When you told me that you love me
This is the house
With the memories inside
This is the house
When you said you never leave me
Well, this is the house
Where love died
What could a woman do
Any more for you
It took a lot of concentration
With force from walls
Are no good at all
I’ve just run out of inspiration
Danger signs
I couldn’t see the danger signs
One day up, the next day down
Btween the lines
If you look between the lines,
You can see
It used to be a happy, happy home, whoo
This is the house
When you told me that you love me
This is the house
With the memories inside
This is the house
When you said you never leave me
Well, this is the house
Where love died, whoo
This is the house
When you told me that you love me
This is the house
With the memories inside
This is the house
When you said you never leave me
Well, this is the house
Where love died
Come on, boy
It’s so obvious to me we don’t get along
I’m not the woman you thought I was
And you’re not the man
You’re not the man for me
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit
Whoo
This is the house
With the memories inside
Well, this is the house
Where love died, whoo
With the memories inside
Well, this

(traduzione)

Linea sottile, sottile
Perdere il controllo
Whoo
Con i ricordi dentro
Bene, questa è la casa
Dove l'amore è morto
Segnali di pericolo
Tra le linee
Whoo
Con i ricordi dentro
Bene, questa è la casa
Dove l'amore è morto
Questa è la casa
Dove l'amore è morto
Con un amore per te
Essere oh così vero
Lo metterò su una base solida
Essere caldo e dolce
E così completo
Sono bloccato nella situazione dell'amore
Linea sottile, sottile
È una linea sottile sottile
Felicità e miseria
Perdere il controllo
Ogni volta che perdiamo il controllo
Non vedi
Era una casa felice e felice, whoo
Questa è la casa
Quando mi hai detto che mi ami
Questa è la casa
Con i ricordi dentro
Questa è la casa
Quando hai detto che non mi lasci mai
Bene, questa è la casa
Dove l'amore è morto
Cosa potrebbe fare una donna
Altro per te
Ci è voluta molta concentrazione
Con forza dai muri
Non vanno per niente bene
Ho appena finito l'ispirazione
Segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Un giorno su, il giorno dopo giù
Tra le righe
Se guardi tra le righe,
Puoi vedere
Era una casa felice e felice, whoo
Questa è la casa
Quando mi hai detto che mi ami
Questa è la casa
Con i ricordi dentro
Questa è la casa
Quando hai detto che non mi lasci mai
Bene, questa è la casa
Dove l'amore è morto, whoo
Questa è la casa
Quando mi hai detto che mi ami
Questa è la casa
Con i ricordi dentro
Questa è la casa
Quando hai detto che non mi lasci mai
Bene, questa è la casa
Dove l'amore è morto
Forza ragazzo
È così ovvio per me che non andiamo d'accordo
Non sono la donna che pensavi che fossi
E tu non sei l'uomo
Non sei l'uomo per me
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit, whoo
Dit-dit, dit-dit
Whoo
Questa è la casa
Con i ricordi dentro
Bene, questa è la casa
Dove l'amore è morto, whoo
Con i ricordi dentro
Bene, questo