Traduzione del testo della canzone Vital Signs - The Three Degrees

Vital Signs (originale)

I done my nails today
My hair in special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I’ve been anticipating your sweet kisses
We danced till dawn, I’ll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight
Chorus A:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital signs
To show you what I wanna do
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
A message sent from me to you
I turn the lights down low
Turn on the stereo
I want just everything to be just perfect
My heart is beating loud
Come here and check it out
You’ll get the meaning from my body language
I can tell by the way you look at me
That you can’t believe your eyes
Honey, it ain’t no mystery
What I wanna do tonight
Chorus B:
Come and read my vital signs
Vital signs, vital sings
To tell you what’s on my mind
Baby, read my vital signs
Vital signs, vital signs
You’re gonna like what you like
V-v-v-v-v-v-v-v-vital sings
Vital signs
V-v-v-v-v-v-v-v-v-vital signs
Vital signs
Vital signs
V-v-v-vital signs
Vital signs
We outta here
I can tell by the way you look at me
That you can’t believe your eyes
Honey, it ain’t no mystery
What I wanna do tonight
I done my nails today
My hair a special way
I took my time because I know you noticed
Some new perfume tonight
I want my dress just right
I’ve been anticipating your sweet kisses
We danced till dawn, I’ll see a show
Have dinner by candlelight
Honey, if you really wanna know
What I wanna do tonight
Come and read my vital sings
Vital signs, vital signs
Baby, read my vital signs
Vtal signs, vital signs
Gonna like what you like

Vital Signs (traduzione)

Oggi mi sono fatto le unghie
I miei capelli in modo speciale
Mi sono preso il mio tempo perché so che l'hai notato
Stasera un nuovo profumo
Voglio il mio vestito giusto
Aspettavo i tuoi dolci baci
Abbiamo ballato fino all'alba, vedrò uno spettacolo
Cena a lume di candela
Tesoro, se vuoi davvero saperlo
Cosa voglio fare stasera
Coro A:
Vieni a leggere i miei segni vitali
Segni vitali, segni vitali
Per mostrarti cosa voglio fare
Tesoro, leggi i miei segni vitali
Segni vitali, segni vitali
Un messaggio inviato da me a te
Abbasso le luci
Accendi lo stereo
Voglio che tutto sia semplicemente perfetto
Il mio cuore batte forte
Vieni qui e dai un'occhiata
Otterrai il significato dal mio linguaggio del corpo
Lo posso dire dal modo in cui mi guardi
Che non puoi credere ai tuoi occhi
Tesoro, non è un mistero
Cosa voglio fare stasera
Coro B:
Vieni a leggere i miei segni vitali
Segni vitali, canti vitali
Per dirti cosa ho in mente
Tesoro, leggi i miei segni vitali
Segni vitali, segni vitali
Ti piacerà quello che ti piace
V-v-v-v-v-v-v-v-v-vital canta
Segni vitali
Segni vitali V-v-v-v-v-v-v-v-v
Segni vitali
Segni vitali
V-v-v-segni vitali
Segni vitali
Siamo fuori di qui
Lo posso dire dal modo in cui mi guardi
Che non puoi credere ai tuoi occhi
Tesoro, non è un mistero
Cosa voglio fare stasera
Oggi mi sono fatto le unghie
I miei capelli in un modo speciale
Mi sono preso il mio tempo perché so che l'hai notato
Stasera un nuovo profumo
Voglio il mio vestito giusto
Aspettavo i tuoi dolci baci
Abbiamo ballato fino all'alba, vedrò uno spettacolo
Cena a lume di candela
Tesoro, se vuoi davvero saperlo
Cosa voglio fare stasera
Vieni a leggere i miei canti vitali
Segni vitali, segni vitali
Tesoro, leggi i miei segni vitali
Segni Vtal, segni vitali
Mi piacerà quello che ti piace