Traduzione del testo della canzone Big Painting - The Times

Big Painting (originale)

Through the years I’ve made big paintings
Of lots of things that made us think
And millions and millions of famous people too
Dear Thelonious, Winston Churchill, Joe Orton and Georgie Best
To name but a few but of course none compare with you
Cos they all get left behind
When I have you on my mind
You mean so much to me
Far more than any gallery
Red, orange, green, blue and indigo
Are just some up the colours you wear
I follow the rainbow
Expecting to find you there
Oh oh, I’ve made a big painting
Oh oh, right across the sky
Oh oh, I’v made a big painting of you
Cos you’re the rason why I feel quite good
Come and see my masterpiece
It took a lifetime I hope you’ll like it
I’m sure you’ll think it’s nice
You made me happy you made me smile
So I took my paint box and painted across the skies
Who cares about the sight

(traduzione)

Nel corso degli anni ho realizzato grandi dipinti
Di molte cose che ci hanno fatto pensare
E anche milioni e milioni di personaggi famosi
Caro Thelonious, Winston Churchill, Joe Orton e Georgie Best
Per citarne solo alcuni, ma ovviamente nessuno è paragonabile a te
Perché vengono tutti lasciati indietro
Quando ti ho in mente
Significhi così tanto per me
Molto più di qualsiasi galleria
Rosso, arancione, verde, blu e indaco
Sono solo alcuni dei colori che indossi
Seguo l'arcobaleno
Mi aspetto di trovarti lì
Oh oh, ho fatto un grande dipinto
Oh oh, proprio attraverso il cielo
Oh oh, ho fatto un grande dipinto di te
Perché sei il rasoio per cui mi sento abbastanza bene
Vieni a vedere il mio capolavoro
Ci è voluta una vita, spero ti piacerà
Sono sicuro che penserai che sia carino
Mi hai reso felice, mi hai fatto sorridere
Così ho preso la mia scatola dei colori e ho dipinto attraverso i cieli
Chi se ne frega della vista