Traduzione del testo della canzone Goodnight Children Everywhere - The Times

Goodnight Children Everywhere (originale)

Business suits get off the train
They don’t see who they’re knocking down
The injured clowns
People stare and wonder
How they get to be the way they are
And who they are
The victims of the timewarp
That never kept its promise
It leaves them marooned and helpless
As they struggle in their vomit
Don’t believe in dreams of London
Goodnight children evrywhere
Have you seen th beautiful people
Waving their belts high in the air
Tatty flairs and a dirty scruffy
Sequined jacket maintains that dream
A far out theme
Dylan never saved us
And The Beatles sold us out
Man I need a fix, not just for kicks
They fall and trip and trip and fall
Like a circus presentation
Naive survivors of
The Love Decade’s generation
Don’t believe in dreams of London
Sleep tight children everywhere
Have you seen the beautiful people
Waving their belts high in the air
This is London
Your own London
This is London
Your own London

Goodnight Children Everywhere (traduzione)

Gli abiti da lavoro scendono dal treno
Non vedono chi stanno abbattendo
I clown feriti
La gente fissa e si meraviglia
Come diventano come sono
E chi sono
Le vittime della distorsione temporale
Che non ha mai mantenuto la sua promessa
Li lascia abbandonati e indifesi
Mentre lottano nel vomito
Non credere nei sogni di Londra
Buonanotte bambini ovunque
Hai visto queste belle persone
Agitando le cinture in alto in aria
Stili trasandati e uno sporco trasandato
La giacca con paillettes mantiene quel sogno
Un tema lontano
Dylan non ci ha mai salvati
E i Beatles ci hanno esaurito
Amico, ho bisogno di una correzione, non solo per i calci
Cadono e inciampano e inciampano e cadono
Come una presentazione da circo
Sopravvissuti ingenui di
La generazione del decennio dell'amore
Non credere nei sogni di Londra
Dormi bene bambini ovunque
Hai visto le belle persone
Agitando le cinture in alto in aria
Questa è Londra
La tua Londra
Questa è Londra
La tua Londra