Traduzione del testo della canzone The Chimes Of Big Ben - The Times

The Chimes Of Big Ben (originale)

You’ve gone to London to restart your life
And to escape from the people you used to know
To be happy
Get a job and meet some new people
Go to films and shows it’ll be so wonderful
You can see it now
Waited so long for this chance to come
And no one can stop you now
You packed your bags and made off alone
You want to find out where all the hip folk will be
A classy journal tells you where to be seen
During the day you visit the sights
And every night is a party night
What a bad time
Happiness is a good idea
But only when it comes from insid
Come to London for the waterd-down beer
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes
When dreams of gold are turned to dust
And fear of rejection destroys my trust
Then it’s fatal
You’ve gone to London to restart your life
But you haven’t got a job or a friend in the world
You’re so unhappy
It’s not the same as it used to be
There’s nothing for the taking
There’s nothing for free
Better watch out, it’ll only end in tears
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes
Johnny, come home
Cathy, come home
Happiness is a good idea
But only when it comes from inside
Come to London for the watered-down beer
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes
La la, la la
The chimes of Big Ben
La la, la la
Counting away your life with the chimes

(traduzione)

Sei andato a Londra per ricominciare la tua vita
E per fuggire dalle persone che conoscevi
Essere felice
Trova un lavoro e incontra nuove persone
Vai ai film e ai programmi sarà così meraviglioso
Puoi vederlo ora
Ho aspettato così tanto che questa possibilità arrivasse
E nessuno può fermarti ora
Hai fatto le valigie e te ne sei andato da solo
Vuoi scoprire dove sarà tutta la gente alla moda
Un diario di classe ti dice dove farsi vedere
Durante il giorno visiti i luoghi d'interesse
E ogni notte è una serata di festa
Che brutto momento
La felicità è una buona idea
Ma solo quando viene dall'interno
Vieni a Londra per una birra annacquata
La la, la la
I rintocchi del Big Ben
La la, la la
Contando via la tua vita con i rintocchi
Quando i sogni d'oro si trasformano in polvere
E la paura del rifiuto distrugge la mia fiducia
Allora è fatale
Sei andato a Londra per ricominciare la tua vita
Ma non hai un lavoro o un amico al mondo
Sei così infelice
Non è più lo stesso di una volta
Non c'è niente da prendere
Non c'è niente gratis
Meglio fare attenzione, finirà solo in lacrime
La la, la la
I rintocchi del Big Ben
La la, la la
Contando via la tua vita con i rintocchi
Johnny, torna a casa
Cathy, torna a casa
La felicità è una buona idea
Ma solo quando proviene dall'interno
Vieni a Londra per la birra annacquata
La la, la la
I rintocchi del Big Ben
La la, la la
Contando via la tua vita con i rintocchi
La la, la la
I rintocchi del Big Ben
La la, la la
Contando via la tua vita con i rintocchi