Traduzione del testo della canzone I Helped Patrick McGoohan Escape - The Times

I Helped Patrick McGoohan Escape (originale)

Once, long ago
Was a man, who made a TV show
Spent, all his savings
Every penny, so that we would know
But, this poor man
Had few fans, and his boss wouldn’t pay him
So, I thought up
A way for him to escape
I helped Patrick Mc
Goohan escape
Now he’s added from the human race
Yes he is
Yes he is
Hooooooooo
We, made sure
That the rovers were fast asleep
And number two, was at it to
Making his plans to kidnap Paul McCartney
We took a bus
We took a boat
And finally we took a train
And ran away, to the USA
That’s where he’s been until this day
I helped Patrick McGoohan escape
He lives next door to the man in a suitcase
Yes he does
Yes he does
Where am I?
In the village
What do you want?
Information
You won’t get it!
By hook or by crook, we will
Who’s side are you on?
That would be telling
Who are you?
The new number two
Who is umber one?
You are number six
I am not a number, I am a free man
(mad laughing through)
I will not be pushed,
Filed,
Stamped,
Indexed,
Briefed,
Debriefed,
Or numbered,
pushed,
Filed,
Stamped,
Indexed,
Briefed,
Debriefed,
Or numbered,
My life is my own
I-I-I-I-I-I-I-I-I
I helped Patrick McGoohan escape
Now he’s added from the human race
I helped Patrick McGoohan escape
He lives next door to the man in a suitcase
Take me home

(traduzione)

Una volta, tanto tempo fa
Era un uomo che ha fatto uno show televisivo
Speso, tutti i suoi risparmi
Ogni centesimo, in modo che lo sapessimo
Ma, questo pover'uomo
Aveva pochi fan e il suo capo non lo avrebbe pagato
Quindi, ho pensato
Un modo per scappare
Ho aiutato Patrick Mc
Fuga Gohan
Ora è stato aggiunto dalla razza umana
Si lo è
Si lo è
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Noi, assicurato
Che i rover dormivano profondamente
E il numero due, era lì
Fare i suoi piani per rapire Paul McCartney
Abbiamo preso un autobus
Abbiamo preso una barca
E alla fine abbiamo preso un treno
Ed è scappato, negli Stati Uniti
Ecco dove è stato fino ad oggi
Ho aiutato Patrick McGoohan a fuggire
Vive accanto all'uomo in una valigia
Si lo fa
Si lo fa
Dove sono?
Nel villaggio
Cosa vuoi?
Informazione
Non lo capirai!
Con l'aggancio o con il truffatore, lo faremo
Da che parte stai?
Questo sarebbe significativo
Chi sei?
Il nuovo numero due
Chi è umber uno?
Sei il numero sei
Non sono un numero, sono un uomo libero
(ridendo matto)
Non sarò spinto,
archiviato,
Timbrato,
indicizzato,
informato,
Resoconto,
O numerato,
spinto,
archiviato,
Timbrato,
indicizzato,
informato,
Resoconto,
O numerato,
La mia vita è la mia
Io-io-io-io-io-io-io-io
Ho aiutato Patrick McGoohan a fuggire
Ora è stato aggiunto dalla razza umana
Ho aiutato Patrick McGoohan a fuggire
Vive accanto all'uomo in una valigia
Portami a casa