Traduzione del testo della canzone This Is London - The Times

This Is London (originale)

I’m walking in the streets of Battersea
In search of happiness
But all I find is misery
In this London borough mess
My very best friend deserted me
For someone else today
She met a small-time insurance broker
And they’ll be married by next May
We had some rows and we had some scenes
But a couple of laughs as well
And everything seemed just like it should
That’s what I thought myself
But now I see how wrong I was
And crying won’t make it better
'Cos life’s got nothing left for me
Since the day I cried forever
This is London
Your own London
I stumble into a café
In search of a little chat
The conversation, tea and scones
But nothing came of that'
Cause now I’m stuffed to talk to anyone no more
In case you’re one of them
You’re the motion from another world
And they’re the real men
The Leicester Square and Soho lights
Confuse my confused thoughts
I’m stopped and asked for directions
By an American tourist in shorts
I’ve had enough, I can’t take any more
I’ll go round to her flat
And tell her there’s nothing left for me
Since the day I cried forever
This is London
Your own London
This is London
Your own London
This is London
Your own London
This is London
Your own London

This Is London (traduzione)

Sto camminando per le strade di Battersea
In cerca della felicità
Ma tutto ciò che trovo è infelicità
In questo caos del quartiere londinese
Il mio migliore amico mi ha abbandonato
Per qualcun altro oggi
Ha incontrato un piccolo broker assicurativo
E si sposeranno entro il prossimo maggio
Abbiamo avuto alcuni litigi e abbiamo avuto alcune scene
Ma anche un paio di risate
E tutto sembrava proprio come dovrebbe
Questo è quello che ho pensato anch'io
Ma ora capisco quanto mi sbagliavo
E piangere non migliorerà le cose
Perché la vita non ha più niente per me
Dal giorno in cui ho pianto per sempre
Questa è Londra
La tua Londra
Mi imbatto in un bar
Alla ricerca di una chiacchierata
La conversazione, il tè e le focaccine
Ma non ne è venuto fuori niente
Perché ora sono pieno di non parlare più con nessuno
Nel caso che tu sia uno di loro
Sei il movimento di un altro mondo
E sono i veri uomini
Le luci di Leicester Square e Soho
Confondi i miei pensieri confusi
Mi fermo e chiedo indicazioni
Da un turista americano in pantaloncini
Ne ho avuto abbastanza, non ne posso più
Vado a suo appartamento
E dille che non c'è più niente per me
Dal giorno in cui ho pianto per sempre
Questa è Londra
La tua Londra
Questa è Londra
La tua Londra
Questa è Londra
La tua Londra
Questa è Londra
La tua Londra