Traduzione del testo della canzone Whatever Happened to Thamesbeat? - The Times

Whatever Happened to Thamesbeat? (originale)

Cast your mind back to '78
On the dole queue with the rest of your mates
£14.50 for the rest of the week
But spending 3 pounds on a Pistols LP
Get the music press for the trend of the weeks
Whatever happened to Thamesbeat?
Wonderful game for the trendies to play
Out of bondage, into a suit the next day
Take new hearts in being a pleaser or a boyfriend
And singing lots of love cause they suddenly don’t offend
Where have all the power poppers gone?
Whatever happened to Thamesbeat?
La la la lalala
La la lalala
La la la
Thamesbeat
The music peers (?) stepped in on the scene
Tried to make a killing on the next big thing
But by this time the killer blow up in doubt
Cause nothing outdates fashion fast as fashion itself
So where have all the power poppers gone?
Whatever happened to Thamesbeat?
La la la lalala
La la lalala
La la la
Thamesbeat
Another teenage fashion
Made to measure by displeasure
Disillusioned with hate and anger
Safety pins and studded black leather
Power pop
Beauty ???
fluffy hair
Power pop
Black suits and black ties
Power pop
People wishing they’d been there
Power pop
Fashion outdates itself
Fashion outdates itself
Fashion outdates itself

(traduzione)

Riporta la mente al '78
In coda per il sussidio con il resto dei tuoi compagni
£ 14,50 per il resto della settimana
Ma spendendo 3 sterline per un Pistols LP
Ottieni la stampa musicale per la tendenza delle settimane
Che fine ha fatto Thamesbeat?
Gioco meraviglioso per i più trendy
Fuori dalla schiavitù, in un vestito il giorno successivo
Prendi nuovi cuori nell'essere un piacere o un fidanzato
E cantando tanto amore perché all'improvviso non si offendono
Dove sono finiti tutti i power popper?
Che fine ha fatto Thamesbeat?
La la lalala
La la lala
La la la
Battito del Tamigi
I coetanei della musica (?) sono entrati in scena
Ho cercato di fare un omicidio sulla prossima grande cosa
Ma a questo punto l'assassino esplode in dubbio
Perché niente supera la moda velocemente come la moda stessa
Allora dove sono finiti tutti i power popper?
Che fine ha fatto Thamesbeat?
La la lalala
La la lala
La la la
Battito del Tamigi
Un'altra moda adolescenziale
Fatto su misura dal dispiacere
Disilluso dall'odio e dalla rabbia
Spille da balia e pelle nera borchiata
Potere schiocco
Bellezza ???
capelli morbidi
Potere schiocco
Abiti neri e cravatte nere
Potere schiocco
Persone che vorrebbero essere state lì
Potere schiocco
La moda supera se stessa
La moda supera se stessa
La moda supera se stessa