Traduzione del testo della canzone Once On A Sunday Morning - The Tremeloes

Once On A Sunday Morning (originale)

1. She was just a dream, I can’t explain just the way I feel,
strange as if they seemed, but in my mind she was very real.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
2. Reaching for my hand, she smiled at me, we walked away,
tried to understand, but I could see through a sunny day.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
3. complete vers e: la la la …
4. Saturday was done, I went to bed, but I couldn’t sleep.
Sunday came along, the memory I will always keep.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
La la la la la… Did di di di….

(traduzione)

1. Era solo un sogno, non so spiegare come mi sento,
strano come se sembrassero, ma nella mia mente lei era molto reale.
Una volta una domenica mattina, prima che la luce del sole fosse nell'aria,
una volta, una domenica mattina, davanti ai miei occhi, era lì in piedi.
2. Prendendo la mia mano, mi sorrise, ci allontanammo,
ho cercato di capire, ma sono riuscito a superare una giornata di sole.
Una volta una domenica mattina, prima che la luce del sole fosse nell'aria,
una volta, una domenica mattina, davanti ai miei occhi, era lì in piedi.
3. versetto completo: la la la …
4. Sabato finito, sono andato a letto, ma non riuscivo a dormire.
È arrivata la domenica, il ricordo che conserverò per sempre.
Una volta una domenica mattina, prima che la luce del sole fosse nell'aria,
una volta, una domenica mattina, davanti ai miei occhi, era lì in piedi.
La la la la la… Did di di di….