Traduzione del testo della canzone 1921 - The Trews

1921 (originale)

Lover:
I’ve got a feeling twenty one
Is going to be a good year.
Especially if you and me See it in together.
Father:
So you think 21 is going to be a good year.
It could be for me and her,
But you and her-no never!
I had no reason to be over optimistic,
But somehow when you smiled
I could brave bad weather
Mother:
What about the boy?
What about the boy?
What about the boy?
He saw it all!
Mother and Father:
You didn’t hear it You didn’t see it.
You won’t say nothing to no one
ever in your life.
You never heard it Oh how absurd it All seems without any proof.
You didn’t hear it You didn’t see it You never heard it not a word of it.
You won’t say nothing to no one
Never tell a soul
What you know is the Truth

(traduzione)

Amante:
Ho una sensazione di ventuno
Sarà un buon anno.
Soprattutto se io e te lo vediamo insieme.
Padre:
Quindi pensi che il 21 sarà un buon anno.
Potrebbe essere per me e per lei
Ma tu e lei... no mai!
Non avevo motivo di essere troppo ottimista,
Ma in qualche modo quando hai sorriso
Potrei sfidare il maltempo
Madre:
E il ragazzo?
E il ragazzo?
E il ragazzo?
Ha visto tutto!
Madre e padre:
Non l'hai sentito Non l'hai visto.
Non dirai niente a nessuno
mai nella tua vita.
Non l'hai mai sentito Oh quanto assurdo Sembra tutto senza alcuna prova.
Non l'hai sentito Non l'hai visto Non l'hai mai sentito nemmeno una parola.
Non dirai niente a nessuno
Non dire mai a un'anima
Quello che sai è la Verità