Traduzione del testo della canzone Ana & Mia - The Trews

Ana & Mia (originale)

You’re burning out, you’re burning out
It’s never the same again
They show you all, they show you all
The secrets to keeping thin
How Ana & Mia stay beautiful all day
The pressure’s on, girl you’re gone
You learning how to pretend
No one knows the sickness grows
Following deadly trends
How Ana & Mia stay beautiful all day
Mother you should watch your girl tonight
She’s gone
Mother you should watch your girl tonight
It sucks you in so it begins
Turning your insides out
Skin and bones, you’re all alone
It’s killing you slowly now
How Ana & Mia stay beautiful all day
Mother you should watch your girl tonight
She’s gone
Mother you should watch your girl tonight
Mother you should watch your girl
She’s beautiful and it’s misleading
Saw her on the sidewalk bleeding
Sickened but the sight of eating
This pressure on perfection’s got to end
You’re burning out, you’re burning down
You’re never the same again
They showed you all, they showed you all
The secrets to keeping thin
Mother you should watch your girl tonight
She’s gone
Mother you should watch your girl tonight
She’s gone
Mother you should watch your girl
Mother you should watch her world
Mother you should watch your girl tonight
She’s gone

Ana & Mia (traduzione)

Ti stai esaurendo, ti stai esaurendo
Non è mai più lo stesso
Ti mostrano tutto, ti mostrano tutto
I segreti per mantenersi magri
Come Ana e Mia rimangono belle tutto il giorno
La pressione è alta, ragazza te ne sei andata
Stai imparando a fingere
Nessuno sa che la malattia cresce
Seguendo tendenze mortali
Come Ana e Mia rimangono belle tutto il giorno
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Se n'è andata
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Ti risucchia, così inizia
Capovolgere le tue viscere
Pelle e ossa, sei tutto solo
Ti sta uccidendo lentamente ora
Come Ana e Mia rimangono belle tutto il giorno
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Se n'è andata
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Madre, dovresti tenere d'occhio la tua ragazza
È bella ed è fuorviante
L'ho vista sanguinante sul marciapiede
Malato ma la vista di mangiare
Questa pressione sulla perfezione deve finire
Stai bruciando, stai bruciando
Non sei mai più lo stesso
Ti hanno mostrato tutto, ti hanno mostrato tutto
I segreti per mantenersi magri
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Se n'è andata
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Se n'è andata
Madre, dovresti tenere d'occhio la tua ragazza
Madre, dovresti guardare il suo mondo
Madre, dovresti guardare la tua ragazza stasera
Se n'è andata