Traduzione del testo della canzone Lord, Keep Me in Mind - The Trews, Rich Robinson

Lord, Keep Me in Mind (originale)

Yah my life has been exciting
Done some wrong and then some writing
Got a load I need to lighten
Heard your offer;
sounds inviting
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind
When the angels start to sing and you’re handing out the wings, lord keep me in
mind.
Take me to a better place, far from earth and outer space.
Will you greet me and embrace?
Will you recognize my face?
‘Cause lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, keep me in mind.
Lord, keep me in mind.
When I’m rising through the mist,
I hope my name is on your list.
Lord, keep me in mind.
I don’t wanna be here.
Yeah, I’d rather be anywhere.
But, it’s better to be seen than viewed.
I thought I had my game worked out.
I thought I knew beyond a doubt.
I thought I’d win the title bout, but now I’m tired of fighting
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lately, I don’t even know myself.
Lord, won’t you keep me in mind?
Lord, keep me in mind.
When the angels start to sing and you’re handing out the wings

Lord, Keep Me in Mind (traduzione)

Sì, la mia vita è stata eccitante
Fatto qualcosa di sbagliato e poi un po' di scrittura
Ho un carico che devo alleggerire
Ho sentito la tua offerta;
suona invitante
Signore, non mi tieni a mente?
Signore, tienimi a mente
Quando gli angeli iniziano a cantare e tu stai distribuendo le ali, Signore, tienimi dentro
mente.
Portami in un posto migliore, lontano dalla terra e dallo spazio.
Mi saluterai e ti abbraccerai?
Riconoscerai il mio volto?
Perché ultimamente non mi conosco nemmeno.
Ultimamente, non mi conosco nemmeno.
Signore, tienimi a mente.
Signore, tienimi a mente.
Quando sto salendo attraverso la nebbia,
Spero che il mio nome sia nella tua lista.
Signore, tienimi a mente.
Non voglio essere qui.
Sì, preferirei essere ovunque.
Ma è meglio essere visti che visti.
Pensavo di aver risolto il mio gioco.
Pensavo di saperlo oltre ogni dubbio.
Pensavo di vincere l'incontro per il titolo, ma ora sono stanco di combattere
Ultimamente, non mi conosco nemmeno.
Ultimamente, non mi conosco nemmeno.
Ultimamente, non mi conosco nemmeno.
Ultimamente, non mi conosco nemmeno.
Signore, non mi tieni a mente?
Signore, tienimi a mente.
Quando gli angeli iniziano a cantare e tu stai distribuendo le ali