Traduzione del testo della canzone Love Enemy - The Ugly Kings

Love Enemy (originale)

You don’t choose me, the more I try
My illusion, comes from a sent surprise
Oh it’s a shame, I know I’ve lost your game
But I’ve sucked in every inch of you into my veins
And I know one day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
The silent voices whisper one more time
Locked in my head, it’s a battle with me myself and I
I play your victim, leave me alive
My crucifixion is my source of pride
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
Like a hungry dog chasing its tail
Through a darkened maze oh I know it’s gonna fail
But I’ll hold on, as long as I can for that instant gratification
I’m an addict needing one more fix of your porcelain skin
Yeah it flows in you like it flows in me when I’m in
I start to begin
I’m a newborn child for a moment you will end up
Memory kicks in
Yeah your body’s there but you’re a million miles away
And there’s nothing left to say
You’re a million miles away
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy
One day, you’re gonna fall right through my hands
And leave me all alone
You’re gonna shoot me where I stand oh my love enemy

(traduzione)

Non scegli me, più ci provo
La mia illusione, nasce da una sorpresa inviata
Oh, è un peccato, so di aver perso la partita
Ma ho risucchiato ogni centimetro di te nelle mie vene
E so che un giorno mi cadrai tra le mani
E lasciami tutto solo
Mi sparerai dove sono io, oh mio amato nemico
Le voci silenziose sussurrano ancora una volta
Bloccato nella mia testa, è una battaglia con me stesso e io
Faccio la tua vittima, lasciami in vita
La mia crocifissione è la mia fonte di orgoglio
Un giorno, cadrai tra le mie mani
E lasciami tutto solo
Mi sparerai dove sono io, oh mio amato nemico
Un giorno, cadrai tra le mie mani
E lasciami tutto solo
Mi sparerai dove sono io, oh mio amato nemico
Come un cane affamato che si rincorre la coda
Attraverso un labirinto oscuro oh lo so che fallirà
Ma resisterò, il più a lungo possibile, per quella gratificazione immediata
Sono un tossicodipendente che ha bisogno di un'altra correzione della tua pelle di porcellana
Sì, scorre in te come scorre in me quando ci sono io
Comincio per iniziare
Sono un neonato, per un istante finirai
La memoria entra in gioco
Sì, il tuo corpo è lì ma sei a milioni di miglia di distanza
E non c'è più niente da dire
Sei a un milione di miglia di distanza
Un giorno, cadrai tra le mie mani
E lasciami tutto solo
Mi sparerai dove sono io, oh mio amato nemico
Un giorno, cadrai tra le mie mani
E lasciami tutto solo
Mi sparerai dove sono io, oh mio amato nemico