Traduzione del testo della canzone Promised Land - The Ugly Kings

Promised Land (originale)

Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought
Don’t preach to me words you don’t understand
Just leave me alone
Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought
Don’t preach to me words you don’t understand
Just leave me alone
For the promise of gold
But they find only rocks and a never ending deeper hole
Worship the holy temp, pulling the silver strings
Never knowing where they’re going, or what it means
But it won’t be me
Not my promised land, no you won’t find me
At the promised land
They say the truth is written, on a paper wall
But they’ll burn it all down for a promise of a little more
Shake for it shake for it, for that dollar sign
For that golden watch
And the righteous tell their stories like they got the world figured out
Lead your flock to the holy land but you won’t have me
No you won’t have me
No you won’t have me
No you won’t have me
Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought
Don’t preach to me words you don’t understand
Just leave me alone
Don’t feed from the hand of the righteous man
While it feeds on the poor
Don’t look into the eyes of the hypnotist
Telling you the one to blame
And they’ll sell our souls, if they play their game
You can tell that faceless man that it won’t be me
Not my promised land, no you won’t find me
At the promised land no
Don’t show me the way to the promised land
If you can be bought

(traduzione)

Non mostrarmi la strada per la terra promessa
Se puoi essere acquistato
Non predicarmi parole che non capisci
Lasciami solo
Non mostrarmi la strada per la terra promessa
Se puoi essere acquistato
Non predicarmi parole che non capisci
Lasciami solo
Per la promessa dell'oro
Ma trovano solo rocce e un buco più profondo senza fine
Adora la santa temp, tirando i fili d'argento
Non sapendo mai dove stanno andando o cosa significa
Ma non sarò io
Non la mia terra promessa, no non mi troverai
Alla terra promessa
Dicono che la verità è scritta, su un muro di carta
Ma bruceranno tutto per una promessa di qualcosa in più
Scuoti per questo scuoti per questo, per quel simbolo del dollaro
Per quell'orologio d'oro
E i giusti raccontano le loro storie come se avessero capito il mondo
Conduci il tuo gregge in terra santa ma non mi avrai
No non mi avrai
No non mi avrai
No non mi avrai
Non mostrarmi la strada per la terra promessa
Se puoi essere acquistato
Non predicarmi parole che non capisci
Lasciami solo
Non nutrirti dalla mano dell'uomo giusto
Mentre si nutre dei poveri
Non guardare negli occhi dell'ipnotizzatore
Dicendo a te quello da incolpare
E venderanno le nostre anime, se faranno il loro gioco
Puoi dire a quell'uomo senza volto che non sarò io
Non la mia terra promessa, no non mi troverai
Alla terra promessa n
Non mostrarmi la strada per la terra promessa
Se puoi essere acquistato