Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Die - The Unicorns

I Don't Wanna Die (originale)

I spotted the glow over the mountain, tonight
My turn to turn in just when the weather’s getting nice
I predict: I die in a plane crash *explosion sound*
I see it now, I die in a car on tour
And there’s no one to stop this
Nobody to loosen death’s firm grip on me
Doo doo, doo doo, I die
It’s true
Doo doo, doo doo, I die
And so do you
My prophecy is almost complete
My finger’s on the pulse
But where’s the beat?
(Where's the beat?)
We don’t want to die in the ocean
(Drifting out to sea)
We don’t want to die in our sleep
(Sleeping bags)
Buckle up boys, we’re going for a little ride…
Death!
I just want one more breath!
Can you grant me one more please?

I Don't Wanna Die (traduzione)

Ho avvistato il bagliore sulla montagna, stasera
Il mio turno di consegnare solo quando il tempo si fa bello
Prevedo: muoio in un incidente aereo *suono di esplosione*
Lo vedo ora, muoio in un'auto in tour
E non c'è nessuno che lo fermi
Nessuno che allenta la presa salda della morte su di me
Doo doo, doo doo, io muoio
È vero
Doo doo, doo doo, io muoio
E anche tu
La mia profezia è quasi completa
Il mio dito ha il polso
Ma dov'è il ritmo?
(Dov'è il ritmo?)
Non vogliamo morire nell'oceano
(Andando alla deriva verso il mare)
Non vogliamo morire nel sonno
(Sacchi a pelo)
Allacciate le cinture ragazzi, andiamo a fare un piccolo giro...
Morte!
Voglio solo un altro respiro!
Puoi concedermene un altro per favore?