Traduzione del testo della canzone Jellybones - The Unicorns

Jellybones (originale)

For so long i trailed you
Now here i am, but i can’t stand
With these Jellybones
Checked myself into emergency, urgently.
Drove up in my bone-camarrow, thinking only about you.
The doctor walked her crew of surgeons to the table where I lay
I came to, and my knee-caps were off.
They were soft, I had Jellybones
I woke him up and broke the news
After everything was sewn
I said: «Son, you’ve got a full-blown case
Of what is known as Jellybones.»
Jelly
Jellybones.

Jellybones (traduzione)

Per così tanto tempo ti ho seguito
Ora eccomi qui, ma non sopporto
Con queste Jellybones
Mi sono ricoverato in emergenza, urgentemente.
Sono salito nel mio midollo osseo, pensando solo a te.
Il dottore accompagnò la sua squadra di chirurghi al tavolo dove mi sdraiavo
Mi sono ripreso e mi sono tolto le ginocchiere.
Erano morbidi, avevo le Jellybones
L'ho svegliato e gli ho dato la notizia
Dopo che tutto è stato cucito
Ho detto: «Figlio, hai un caso in piena regola
Di ciò che è noto come Jellybones.»
Gelatina
Jellybones.