Traduzione del testo della canzone Jump Right In - The Urge

Jump Right In (originale)

sitting at the edge of the bed — one million thoughts as i reflect.
tease me just a little i’m not hard to persuade
fully aware for this that i might pay.
not too much that can
be said — thinking about the bad things in my head, always
wondering if what they said was true now i’m in the bed
with… even though she was no stranger chose the one keep
me out of danger.
no song and dance just jump right in.
fought the urge to do it — skin to skin
what the hell here i go — jump right in standing in the doorway of distress — ask MD, for ways out
of this mess, a wave of panick every time i lose a hair
i believe i’m falling apart but not quite despair.
turns into this one thing i just can’t ignore — don’t know
what i am feeling anymore — i guess it’s time to end this
affair like i don’t care i don’t care.
fought the urge to do it — skin to skin
what the hell here i go — jump right in even though she was no stranger — chose the one to keep me out of danger, no song and dance i took my chances with
her no time to waste.
just jump right in i said to her —
stand in the doorway of distress — no time to waste just
jump right in,
fought the urge to do it — skin to skin
what the hell here i go — jump right in

(traduzione)

seduto sul bordo del letto: un milione di pensieri mentre rifletto.
stuzzicami solo un poco, non è difficile convincere
pienamente consapevole per questo che potrei pagare.
non troppo che può
va detto, pensando sempre alle cose brutte nella mia testa
chiedendomi se quello che hanno detto fosse vero ora che sono a letto
con... anche se non era estranea, scelse l'unico rifugio
io fuori pericolo.
niente canzoni e balli, salta subito dentro.
ha combattuto l'impulso di farlo, pelle a pelle
che diavolo eccomi qui - salta proprio in piedi sulla soglia dell'angoscia - chiedi a MD, per vie d'uscita
di questo pasticcio, un'ondata di panico ogni volta che perdo un capello
Credo che sto cadendo a pezzi, ma non del tutto disperato.
si trasforma in questa cosa che non posso ignorare - non lo so
quello che provo più — immagino sia ora di farla finita
affare come se non mi interessa non mi interessa.
ha combattuto l'impulso di farlo, pelle a pelle
che diavolo eccomi qui - salta dentro anche se lei non era un'estranea - ho scelto quella che mi avrebbe tenuto fuori dal pericolo, niente canti e balli con cui ho corso i miei rischi
lei non ha tempo da perdere.
salta dentro, le ho detto,
stare sulla soglia dell'angoscia, non c'è tempo da perdere solo
salta dentro,
ha combattuto l'impulso di farlo, pelle a pelle
che diavolo eccomi qui, salta dentro