Traduzione del testo della canzone Lonely, Lonely Girl Am I - The Velvelettes

Lonely, Lonely Girl Am I (originale)

As I sit here in my lonely room
Nothing’s been the same since he said to me we were all through
Listen to me, now
My telephone never rings anymore
And no one ever knocks on my door
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Sometimes I sit and I stare at his picture all day long
Wondering how could a fella that I treated so good been so wrong
No sense in me denying
Ever since he’s been gone I’ve been crying
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am
Sly but tender he deceived me
Surrender your love to me
'Cause when my back was turned you whispered sweet words in another’s ear
Not so long ago I felt complete
Now only disappointment follows me
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Listen to me, now
Haven’t been able to sleep at night
Don’t make sense to try to eat a bite
Everywhere I look I
I’m just a lonely girl with a tear-stained face
(Woah-oh-oh-doo-dee-ooh) A lonely, lonely girl am I

Lonely, Lonely Girl Am I (traduzione)

Mentre sono seduto qui nella mia stanza solitaria
Niente è stato più lo stesso da quando mi ha detto che avevamo finito
Ascoltami, ora
Il mio telefono non squilla mai più
E nessuno bussa mai alla mia porta
(Woah-oh-oh-oh-yeah) Sono una ragazza solitaria e solitaria
A volte mi siedo e osservo la sua foto tutto il giorno
Mi chiedo come possa un tipo che ho trattato così bene essere così sbagliato
Non ha senso negarlo
Da quando se n'è andato piango
(Woah-oh-oh-oh-yeah) Sono una ragazza sola e solitaria
Furbo ma tenero mi ha ingannato
Affida il tuo amore a me
Perché quando mi hai girato le spalle hai sussurrato parole dolci nell'orecchio di un altro
Non molto tempo fa mi sentivo completo
Ora mi segue solo la delusione
(Woah-oh-oh-oh-yeah) Sono una ragazza solitaria e solitaria
Ascoltami, ora
Non sono stato in grado di dormire di notte
Non ha senso provare a mangiare un boccone
Ovunque guardo io
Sono solo una ragazza sola con una faccia macchiata di lacrime
(Woah-oh-oh-doo-dee-ooh) Sono una ragazza solitaria e solitaria