Traduzione del testo della canzone Beautiful You - The Waifs

Beautiful You (originale)

You’re walking around in a haze
After gambling with your life for hours
Just like you did yesterday
And the years before when we tried to put your chains on
Beautiful You,
You got caught up in a web of trying
Something fun and new
That no longer keeps you high and flying
You gotta change
Change the road you have been taking
Take a look at your face
Your life is broke and your hands are shaking
Beautiful you changed so long ago now we don’t know ya
And you know its true
I’ll keep open the doors that you slam behind ya
If looks could kill
You woulda killed me a thousand times over
But your deadly aim
Was to turn away and not look over your shoulder
You gotta change
Change the road you have been taking
Take a look at your face
Your life is broke and your hands are shaking
Beautiful you
You’re the only one left in the trenches
Beautiful you
lay down your weapons and surrender
Cos you’ve gotta change
Change the road you have been taking
Take a look at your face
Your life is broke and your hands are shaking
In basement rooms where the
Coffee’s bad there mingles a people
who talk about it too
All having shared in the common peril
Beautiful you
Lay down your weapons and surrender
Beautiful you
Lay down your weapons and surrender

Beautiful You (traduzione)

Stai camminando in una foschia
Dopo aver giocato per ore con la tua vita
Proprio come hai fatto tu ieri
E gli anni prima, quando abbiamo provato a indossare le tue catene
Bella te,
Sei rimasto coinvolto in una rete di tentativi
Qualcosa di nuovo e divertente
Che non ti tiene più in alto e in volo
Devi cambiare
Cambia la strada che hai intrapreso
Dai un'occhiata alla tua faccia
La tua vita è rotta e le tue mani tremano
Bella sei cambiata così tanto tempo fa ora non ti conosciamo
E sai che è vero
Terrò aperte le porte che sbatti dietro di te
Se gli sguardi potessero uccidere
Mi avresti ucciso mille volte
Ma il tuo obiettivo mortale
Era girare le spalle e non guardarti alle spalle
Devi cambiare
Cambia la strada che hai intrapreso
Dai un'occhiata alla tua faccia
La tua vita è rotta e le tue mani tremano
Bella te
Sei l'unico rimasto in trincea
Bella te
deponi le armi e arrenditi
Perché devi cambiare
Cambia la strada che hai intrapreso
Dai un'occhiata alla tua faccia
La tua vita è rotta e le tue mani tremano
Nelle stanze seminterrate dove il
Il caffè fa male lì mescola un popolo
che ne parlano anche
Tutti avendo condiviso il comune pericolo
Bella te
Deponi le armi e arrenditi
Bella te
Deponi le armi e arrenditi