Traduzione del testo della canzone Take It In - The Waifs

Take It In (originale)

Now she’s thinking of the red soil and the mango trees
In her mind she’s still splashing round down on Cable Beach
And her eyes, they are as rich and faraway as the sunset there
She’s not taking in a word I say
Well I might as well be talking to myself
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day that is here for the living
So we step outside into this Melbourne weather
With a shock it brings her back to where she is
Now we’ve made this place our home
Surrounded by unknown
We’re gonna stick it out until it comes together
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is a day and it’s here for the living
We’re only living for a day to come or some days gone by
Never taking in each moment
Never knowing what you had until it passed you by
And it’ll pass you by
Take it in, take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living
Take it all in
Now is a time that will not come again
Take it in, take it all in
This is the day and it’s here for the living

Take It In (traduzione)

Ora sta pensando alla terra rossa e agli alberi di mango
Nella sua mente sta ancora sguazzando su Cable Beach
E i suoi occhi sono ricchi e lontani come il tramonto lì
Non sta prendendo una parola di quello che dico
Beh, potrei anche parlare da solo
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Ora è un tempo che non tornerà più
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Questo è un giorno che è qui per i vivi
Quindi usciamo in questo clima di Melbourne
Con uno shock la riporta al punto in cui si trova
Ora abbiamo fatto di questo posto la nostra casa
Circondato da sconosciuto
Lo terremo fuori fino a quando non si riunisce
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Ora è un tempo che non tornerà più
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Questo è un giorno ed è qui per i vivi
Viviamo solo per un giorno a venire o per alcuni giorni passati
Mai cogliere ogni momento
Non sapendo mai cosa avevi finché non ti è passato accanto
E ti passerà
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Ora è un tempo che non tornerà più
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Questo è il giorno ed è qui per i vivi
Prendi tutto
Ora è un tempo che non tornerà più
Prendilo dentro, prendi tutto dentro
Questo è il giorno ed è qui per i vivi