Traduzione del testo della canzone Rescue - The Waifs

Rescue (originale)

When your boots are well worn in
And you’re tired of travelling
When you got nowhere to call your own
You know my place can be your home
To the rescue here I come
To the rescue here I come
When I was out there playing hard
With my big attitude and my broken heart
Poison my only friend
And my drinking addiction
To the rescue there you were
To my rescue there you were
Now we’re both out there floating around
I still got to space but you’re on the ground
You’re in my heart you’re in my head
Right now we don’t need no rescuing
To the rescue I’ll never let you fall
To my rescue you’ve been on call

(traduzione)

Quando i tuoi stivali sono ben indossati
E sei stanco di viaggiare
Quando non hai nessun posto dove chiamare il tuo
Sai che casa mia può essere casa tua
In soccorso eccomi qui
In soccorso eccomi qui
Quando ero là fuori a giocare duro
Con il mio grande atteggiamento e il mio cuore spezzato
Avvelena il mio unico amico
E la mia dipendenza dal bere
In salvataggio eccoti tu
A mio salvataggio c'eri tu
Ora siamo entrambi là fuori a fluttuare
Devo ancora essere nello spazio ma tu sei a terra
Sei nel mio cuore sei nella mia testa
In questo momento non abbiamo bisogno di salvataggio
Per salvarti non ti lascerò mai cadere
Per il mio salvataggio sei stato di guardia